De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
em latim 'aurum', nome derivado de aurora, a deusa do nascer do sol
latin « & #160; aurum & #160; ». nom tiré de « & #160; aurore & #160; », la déesse du lever du soleil
graças � entrenhável misericórdia do nosso deus, pela qual nos há de visitar a aurora lá do alto,
grâce aux entrailles de la miséricorde de notre dieu, en vertu de laquelle le soleil levant nous a visités d`en haut,
prémio mercado Único 2009 atribuído a aurora de freitas por campanha pessoal para eliminar obstáculos com que se defrontam cidadãos portugueses
le prix du marché unique 2009 est décerné à aurora de freitas pour la campagne qu'elle a menée seule afin d’aplanir les obstacles des ressortissants portugais
a galardoada, aurora de freitas, é uma cidadã portuguesa de 65 anos de idade que vive em frança desde 1968.
la lauréate du prix, aurora de freitas, est une citoyenne portugaise de 65 ans, vivant en france depuis 1968.
o programa aurora tem como objectivo criar um quadro europeu coerente para a exploração e o desenvolvimento progressivo de uma abordagem europeia unificada e está aberto à cooperação internacional.
le programme aurora vise à établir un cadre européen cohérent pour l'exploration, et à développer progressivement une approche européenne unifiée, ouverte à la coopération internationale.
gostaríamos de ver muito mais pessoas como aurora de freitas em toda a ue”, afirmou ewa björling na cerimónia de atribuição do prémio.
nous souhaiterions voir se multiplier cet exemple à travers toute l’ue » a déclaré ewa björling à la cérémonie de remise du prix.