Usted buscó: obrigado por me ajudar com o duo (Portugués - Francés)

obrigado por me aceitar
thanks for accepting me

obrigado por me dar o uso da palavra.
je vous remercie de me donner la parole.

obrigado por ter subido nesta árvore para me ajudar!
merci d'être grimpé à cet arbre pour m'aider !

por me ajudar com os makefiles e criar o pacote debian
pour son aide sur les makefiles, et pour la création du paquetage debian

por me ajudar a consertar o modo -- enable- final
pour son aide sur la réparation du mode « & #160; --enable-final & #160; »

muito obrigado por me terem escutado!
merci de m' avoir écouté!

obrigado por me permitir colocar esta questão.
je vous remercie de me laisser poser cette question.

muito obrigado por me recordar que me escreveu.
- merci beaucoup de m’ avoir rappelé votre lettre.

obrigada por ter subido nesta árvore para me ajudar!
merci d'être grimpé à cet arbre pour m'aider !

senhor presidente, muito obrigado por me dar a palavra.
monsieur le président, je vous remercie de me donner la parole.

. senhor presidente, muito obrigado por me dar esta oportunidade.
.- monsieur le président, merci de me donner la parole.

- obrigado por me permitir usar da palavra, senhor presidente.
- merci de m’ autoriser à parler, monsieur le président.

obrigada por me conceder o uso da palavra.
je vous remercie de m’ avoir accordé la parole.

- senhor presidente, obrigado por me dar a oportunidade de falar hoje.
- monsieur le président, je vous remercie de me donner l’ occasion de m’ exprimer aujourd’ hui.

muito obrigado por me terem dado a possibilidade de falar durante dois minutos.
merci de m’ avoir permis de m’ exprimer pendant deux minutes.

senhor presidente, obrigado por me ter dado esta oportunidade de lhe colocar uma questão.
monsieur le président, je vous remercie de m' avoir donné l' opportunité d' évoquer cette question.

senhor presidente, muito obrigado por me dar a palavra sobre tão controverso assunto.
monsieur le président, je vous remercie de me donner la parole sur ce sujet très controversé.

muito obrigado por me terem dado a oportunidade de dizer algumas palavras neste momento.
.- je vous sais réellement gré de m’ avoir autorisé à dire quelques mots maintenant.

senhor presidente, senhoras e senhores deputados, muito obrigado por me concederem a palavra.
.- monsieur le président, mesdames et messieurs, je vous remercie de me donner la parole.

senhor presidente, muito obrigado por me ter dado a palavra para falar desta questão importante.
- monsieur le président, je vous remercie de m’ accorder la parole sur ce sujet important.