De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a utilização de qualquer tienopiridina nos 5 dias anteriores ao recrutamento foi um critério de exclusão.
l'utilisation de toute thiénopyridine dans les 5 jours précédant l'inclusion était un critère d'exclusion.
aconselha-se a monitorização de sinais de hipersensibilidade em doentes com alergia conhecida a tienopiridina.
il est recommandé de surveiller la survenue des signes d’hypersensibilité chez les patients ayant un antécédent d’allergie à une thiénopyridine.
93,2% dos doentes recebeu aas concomitantemente mais o tratamento com tienopiridina e 6,8% recebeu apenas aas.
93,2 % des patients ont reçu simultanément de l’aas plus un traitement par thiénopyridine et 6,8 % uniquement de l’aas.
doentes que desenvolveram anteriormente reações alérgicas e/ou hematológicas a umatienopiridina podem ter um risco acrescido de desenvolverem a mesma ou outra reação a outra tienopiridina.
les patients ayant un antécédent de réaction allergique et/ou de réaction hématologique à une thiénopyridine ont un risque accru de présenter la même ou une autre réaction à une autre thiénopyridine.
§ modelo de risco cox proporcional com tratamento de co variáveis e fatores de estratificação (classificação da doença aterosclerótica e utilização planeada de tienopiridina)
§ modèle à risques proportionnels de cox avec covariables de traitement et facteurs de stratification (maladie athérosclérotique qualifiante et utilisation prévue d’une thiénopyridine)