De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
o luminity é um agente de contraste para ultra- sonografia, que contém bolhas de gás minúsculas.
luminity, est un agent de contraste pour échographie qui contient des petites bulles de gaz.
grupo farmacoterapêutico: meios de contraste para ultra- sonografia, microsferas de fosfolípidos, código atc:
classe pharmacothérapeutique: produit de contraste pour échographie, microsphères de phospholipides code atc:
a sobrevivência foi um parâmetro de avaliação final objectivo e as descobertas na ultra- sonografia intracoronária foram interpretadas em ocultação.
la survie était un critère d’ évaluation objectif et les résultats obtenus pour l'ultrasonographie intracoronarienne ont été interprétés en aveugle.
informe o seu médico no caso de já ter tido uma reacção alérgica com luminity ou com outro agente de contraste para ultra- sonografia.
prévenez votre médecin, si vous avez déjà eu une réaction allergique après administration de luminity ou tout autre produit de contraste échographique
potencia as imagens observadas por ultra- sonografia e ajuda o seu médico a obter uma imagem mais nítida (scan) do seu coração.
il réhausse la qualité des images échographiques et permet à votre médecin d’ obtenir une image plus claire de votre cœ ur.
se a exposição ao perindopril tiver ocorrido a partir do segundo trimestre da gravidez, recomenda- se uma avaliação da função renal e do crânio, por ultra- sonografia.
si une exposition au périndopril a été réalisée pendant le second trimestre de la grossesse, une échographie de la fonction rénale et de la voûte crânienne est recommandée.
os ecos de ultra- sonografia do sangue e dos tecidos biológicos moles, tais como o tecido adiposo e o muscular, são gerados em interfaces devido a pequenas diferenças nas propriedades ultra- sónicas dos tecidos.
les échos ultrasonores provenant du sang et des tissus biologiques mous, tels que la graisse et les muscles sont générées aux interfaces, du fait des petites différences de propriétés ultrasoniques des tisssus.
* p < 0, 05; ivus ultra- sonografia intravascular; ai área interna do vaso; ii índice interno; al área do lúmen; tcad = doença arterial coronária resultante de transplante
*p < 0,05; ivus = ultrason intravasculaire; ia = surface intimale; ii = index intimal; la = surface de la lumière; tcad = maladie coronaire et artérielle du greffon
no exame de ultra- sonografia do coração, a dose recomendada consiste em injecções intravenosas múltiplas de 0, 1 a 0, 4 ml de luminity, seguidas de uma injecção intravenosa de 3 a 5 ml de solução injectável de cloreto de sódio 9 mg/ ml (0, 9%) ou de glucose 50 mg/ ml (5%).
pour une échographie cardiaque, la dose recommandée est de multiples injections intraveineuses de 0,1 à 0,4 ml de luminity, suivies d’ injection de 3 à 5 ml de solution injectable de chlorure de sodium 9 mg/ ml (0,9%) ou de glucose 50 mg/ ml (5%).