Usted buscó: pressupostos (Portugués - Griego)

pressupostos/ limitações
Παραδοχές/περιορισμοί

pressupostos de proporcionalidade
Παραδοχές αναλογικότητας

pressupostos e limitações.
Παραδοχές και περιορισμοί.

pressupostos contabilísticos de base
Βασικές λογιστικές παραδοχές

pressupostos irrealistas -12 -17 -
Μη ρεαλιστικές υποθέσεις -12 -17 -

os pressupostos eram os seguintes :
Οι παραδοχές ήταν :

pressupostos da planificação das frequências.
υποθέσεις σχετικά με τον σχεδιασμό συχνοτήτων.

estamos perante os mesmos pressupostos.
Έχουμε την ίδια προϋπόθεση.

26-28 pressupostos e objectivos subjacentes irrealistas
26-28 Μη ρεαλιστικές βασικές υποθέσεις και στόχοι

pressupostos otimistas quanto ao aumento das receitas;
τις αισιόδοξες παραδοχές όσον αφορά την αύξηση των εσόδων·

deve ser fornecida a documentação dos métodos e pressupostos.
Πρέπει να παρέχεται η τεκμηρίωση των μεθόδων και παραδοχών.

contudo, são necessários outros pressupostos para o efeito.
Αλλά τούτο περιλαμβάνει άλλες προϋποθέσεις.

os pressupostos do cenário de stress foram considerados razoáveis.
Οι παραδοχές στις οποίες βασίστηκε το σενάριο προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων κρίσης ήταν εύλογες.

façamos tudo para que tais pressupostos sejam finalmente satisfeitos!
Ας κάνουμε το παν προκειμένου να δημιουργηθούν επιτέλους οι εν λόγω προϋποθέσεις!

devem observar-se os seguintes pressupostos contabilísticos de base:
Βασικές λογιστικές παραδοχέςΙσχύουν οι ακόλουθες βασικές λογιστικές παραδοχές:

a comissão analisou a validade dos pressupostos subjacentes a esta análise.
Η Επιτροπή ανέλυσε αν οι παραδοχές στις οποίες βασίστηκε αυτή η ανάλυση ήταν ασφαλείς.

não é admissível que o parlamento ignore simplesmente esses pressupostos.
Δεν είναι δυνατόν το Κοινοβούλιο απλώς να αγνοεί αυτά τα αιτήματα.

cumprimos aqui muitos pressupostos jurídicos para que ela se possa realizar.
Δημιουργήσαμε πολλές νομικές προϋποθέσεις για να μπορέσει να πραγματοποιηθεί.

foram analisados diversos métodos e pressupostos para chegar ao preço definitivo.
Εξετάστηκαν διάφορες μέθοδοι και αρχές για τον καθορισμό του συγκεκριμένου τιμήματος.

com base nesses pressupostos, poderemos, então, avançar nesse sentido.
Με βάση αυτό μπορεί κανείς τότε να προχωρήσει σε αυτή την κατεύθυνση.