Usted buscó: congregaremos (Portugués - Indonesio)

e os congregaremos a todos.
maka tatkala hari kiamat tiba dan sangkakala ditiup, allah akan mengumpulkan semua makhluk untuk dihisab dan diberi balasan.

dia em que a trombeta será soada e em que congregaremos, atônitos, os pecadores.
(yaitu di hari yang di waktu itu ditiup sangkakala) untuk tiupan yang kedua kalinya (dan kami akan mengumpulkan orang-orang yang berdosa) yaitu orang-orang kafir (pada hari itu dengan mata yang biru muram) yakni mata mereka tampak membiru dan muka mereka tampak hitam karena muram.

eis o dia da discriminação, em que vos congregaremos, juntamente com os vossos antepassados!
(ini adalah hari keputusan; kami mengumpulkan kalian) hai orang-orang yang mendustakan dari kalangan umat ini, yakni umat nabi muhammad (dan orang-orang yang terdahulu) dari kalangan orang-orang yang mendustakan sebelum kalian; lalu kalian semuanya akan dihisab kemudian diazab.

recorda-lhes o dia em que o congregaremos, em grupos, os devotos, ante o clemente.
(ingatlah) hari (ketika) kami mengumpulkan orang-orang yang takwa kepada tuhan yang maha pemurah sebagai perutusan yang terhormat,

admoesta com ele (o alcorão), aqueles que temem ser congregados ante seu senhor.
(dan berilah peringatan) takut-takutilah (dengannya) dengan alquran (orang-orang yang takut akan dihimpunkan kepada tuhannya pada hari kiamat sedang tidak ada bagi mereka selain-nya) yakni selain allah (seorang pelindung) yang dapat menolong mereka (dan pemberi syafaat pun) yang dapat memberikan syafaat kepada mereka. jumlah kalimat yang diawali dengan huruf nafi menjadi hal dari dhamir yang terdapat di dalam lafal yuhsyaruu; maksudnya tempat yang ditakuti.