Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
minha voz foi distorcida e cheia de torresmo.
my voice was distorted and full of crackling.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a notícia não foi confirmada.
the news was not confirmed.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a notícia foi recebida com silêncio.
the news was met with silence.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ele foi distorcida e não lembra o que kent lançaria nos anos posteriores.
it was distorted and not much reminiscent of what kent would release in later years.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a notícia foi dada em fevereiro de 2011.
it was released in brazil and on t.a.t.u.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no entanto, a notícia foi rapidamente censurada.
however, the news was soon censored.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a notícia foi confirmada por fontes do vaticano.
the italian newspaper revealed, and vatican sources have confirmed, that the congregation for the causes of saints has approved a new series of decrees, including the official recognition of a miracle attributed to the intercession of pope john xxiii.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a notícia foi confirmada pela conferência episcopal de cuba.
the news was confirmed by the cuban bishops’ conference.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a notícia 11.
a notícia 11.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a notícia foi publicada pela agência internacional france presse.
the news was reported by the international agency france presse.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
espalhe a notícia.
spread the word.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a notícia foi publicada duas semanas depois, em 8 de julho.
the news was released to the public two weeks later, on july 8.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a notícia foi dada pela sala de imprensa do vaticano no dia 28 de setembro.
the vatican press office made the announcement on 28 september.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a notícia foi dada no dia 17 de julho na sala de imprensa da santa sé.
the news was announced on july 17 by the press office of the holy see.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a notícia nos surpreendeu muito.
the news surprised us much.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta notícia foi também desmentida posteriormente.
subsequently this news item was denied as well.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
a notícia foi divulgada em jornais de âmbito nacional, e o nome de milk foi incluído em muitas das histórias.
the announcement was picked up by national newspapers, and milk's name was included in many of the stories.
a notícia foi dada pela velocista nigeriana mercy nku, que, tal como obikwelu, reside habitualmente em lisboa.
the news was broken in july 2000 by nigerian sprinter mercy nku, who like obikwelu is based in lisbon.
na noruega, a notícia foi publicada em grande destaque nos jornais, e a bandeira nacional foi hasteada por todo o país.
in norway the news was proclaimed in banner headlines, and the national flag was flown throughout the country.