Usted buscó: acho que em outra vida éramos amigos (Portugués - Inglés)

eu acho que a petrobrás, ela ajudou em parte e prejudicou em outra.
i think petrobrás was both helpful and harmful.

em outras palavras, semearemos na outra vida o que plantarmos nesta.
in other words, you reap in the next life what you sow in this one.

em outra vida, em algum lugar lá no passado eu te esperava!!
in another life, somewhere back there i expect you !!

eles alcançam tal estágio ao atingirem avançados níveis de meditação em outra vida.
they achieve this by attaining advanced meditational levels in another life.

acho que estou melhor do que em outras edições.
the other thing i realized is that i am finally living in a place that gives me all the best conditions to train, here you breathe sport everywhere you go, so why i am going to stop?

mas, em outra vida, representada pela árvore da vida, é tudo no outro sentido.
but in that other life, represented by the tree of life, it is all the other way.

acho que respondi à sua pergunta e se existem dificuldades na irlanda, elas são menores do que em qualquer outra região.
he is keen to reach a decision as quickly as possible. it is a matter for concern not only for the members who spoke about it but for all of us.

o que você acha que são os pontos fracos/fortes para se expressar em outra língua?
what do you consider to be the major strength / weakness when expressing yourself in another language?

É o direito, em outras palavras, a esta outra, vida divina, que vem pelo ser nascido de deus.
it is the right, in other words, to this other, divine, life, which is through being begotten of god.

pesquisadora:: e você acha que ele ter te agredido no rosto foi diferente do que em outra parte do corpo?
researcher:: do you think the fact that he hit you in the face was different to any other part of the body?

eu acho que em qualquer país existem muitos estereótipos com respeito a outras culturas e raças.
i think that in any country there are a lot of stereotypes towards a lot of different cultures and races.

o espartilho preto e tipo de deslizamento preto de olhar também formato com a descontração do vestido. acho que seria melhor se eu tivesse algo em outra cor, mas eu não.
the black corset and black slip kind of look too format with the casualness of the dress. i think it’d be better if i had something in another color, but i don’t.

então eu acho que uma iniciativa americana nesta área pode ser bem-vinda em outros países industrializados.
so i think an american initiative in this area might be welcomed in other industrial countries.

as coisas podem sempre ser melhoradas, estou com 100% de certeza porque eu sei que a vida é maravilhosa!
things can always be better; i am 100% positive because i know life is wonderful!

achei que essa seria uma idéia que vale a pena espalhar e acho que deve ser, pode ser e poderia ser replicada em outros lugares.
i thought it was an idea worth spreading, and i think it must be, can be, could be replicated elsewhere.

eu acho que precisamos ajudar em outros países a treinar mulheres para ocuparem cargos políticos, para entenderem como podem efetivamente desenvolver voz política.
i think that we need to help in other countries to train women to be in political office, to figure out how they can in fact develop political voices.

eu acho que isto também os ajuda a aprender que existe uma conexão entre o que eles fazem no computador e o que eles fazem em outras áreas da sala de aula.
i think it also helps them learn that there’s a connection between what they do on the computer and what they do in other areas of our classroom.

eu acho que em comparação com as outras variantes estão propondo é bom, mas não excepcional, no entanto, para aqueles que gostam de esta variação pode ser considerada acessível
i think that compared to the other variants are proposing is good but not exceptional, however, for those who are fond of this variation can be considered affordable

a isso alia-se o sofrimento de tantos migrantes no mundo de hoje que, em cada dia, buscam melhores condições de vida em outros países.
joined with all this, has been the suffering of so many of today's immigrants who, each day, seek out a better life in other countries.

a vida é mais barata do que em outros lugares da espanha, mas é melhor evitar os restaurantes turísticos porque são os mais caros.
life is cheaper than in other places of spain, but it is best to avoid the tourist restaurants because they are the most expensive.