De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
o mecanismo de agulhagem é capaz de resistir aos esforços extremos devidos à passagem de rodados que descarregam mais de 15 toneladas por roda.
the switch point mechanism is capable of resisting the extreme forces caused by the passage of bogies that can discharge more than 15 tonnes per wheel.
um desenho do conjunto do aparelho contendo a indicação das cotas funcionais definidas no ponto 4.3.3.20, na agulhagem e no cruzamento.
a drawing of the switch as a whole showing the functional dimensions in the switch and crossing defined in section 4.3.3.20.
o segundo pilar prevê uma agulhagem em particular com os serviços da rede dos euro info centres para os casos em que as empresas desejam um complemento de informação ou uma explicação suplementar, ou ainda uma assistência personalizada mais aprofundada.
the second pillar provides for guidance towards the ser vices of the euro info centre network for cases where the enterprises are seeking additional information or further explanation, or more in-depth and personalised help.
— transportes ferroviários: estabelecimento de medidas de controlo das manobras de agulhagem, sistemas mais satisfatórios de retenção das bagagens e limitação da possibilidade de excesso de passageiros nos comboios;
realize that the procedure is one of repayment of taxes (not of an initial deduction), which involves some formalities at customs.
adopção pela comissão em 14 de fevereiro. a bfm, especializada no fornecimento de materiais ferroviários (elementos de agulhagem), faz parte da holding pública efim e beneficiou da concessão repetida de adiantamentos, financiamentos e garantias, por parte daquela holding e do estado italiano.
reference: article 2 oi' commission decision no 3855/91/ecsc establishing community rules for aid to the steel industry: oj l 362. 31.12.1991; bull.