Usted buscó: alguém atendeu o senhor (Portugués - Inglés)

este “alguém” era o senhor jesus.
that "someone" was the lord jesus christ.

o objetivo é ser alguém tocado pelo encontro com o senhor.
the end, the objective is to be someone marked by an encounter with the lord.

alguém queria perguntar o senhor queria fazer uma pergunta?
somebody wanted to ask…sir, you want to ask a question?

e jesus atendeu o seu pedido.
and jesus answered his request.

alguém perguntou a swami: "por que o senhor não fala esses dias"?
somebody asked swami, “why are you not talking these days?”

o que é muito diferente. penso que alguém, que, como o senhor, tem noção das
member states have also played a part in putting across the humanitarian dimension of the european union, and echo has held media events in madrid, berlin and zagreb under the auspices of the very highest authorities.

a comissão, como sabem, não atendeu o pedido.
as the first point of this programme, my departments are working on an improvement of the community system of controls in the veterinary field.

a mulher que atendeu o telefone falou em francês.
the woman who answered the phone spoke french.

poderá alguém informar-nos disso, ou o senhor deputado bourlanges, ou a senhora presidente?
could someone, either mr bourlanges or yourself, give us some information on this?

não creio que tenha alguém aqui nesta noite que diria, “não, não quero o senhor”.
if i were to come to every one of you personally and say, 'do you want the lord to be with you?

assim ele lhes atendeu o pedido, e os experimentou dez dias.
so he listened to them in this matter, and proved them ten days.

o senhor presidente mencionou montesquieu e alguém falou de maquiavel.
you mentioned montesquieu, and someone else wanted machiavelli.

18 se eu atender à iniquidade no meu coração, o senhor não me ouvirá;
18 if i regard iniquity in my heart, the lord will not hear me:

já pedi isto anteriormente, mas o senhor comissário não achou por bem atender o meu pedido.
i have already asked this and you have not seen fit to deliver.

atenda o telefone
sleep dear sorry

senti que o senhor tinha me salvado enviando-me alguém ainda mais pobre do que eu.
what saved me was helping someone who was poorer than me.

fabrica para atender o...
...

estamos dispostos a aceitar o texto da senhora deputada gillig e a atender o pedido que o senhor comissário formulou há instantes.
we are prepared to accept mrs gillig 's text and meet the request that the commissioner made a moment ago.

esteja pronto para atender o sonho
meet the dream be ready

ele parou de digitar para atender o telefone
he stopped typing