Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eu nao entendo nada do que vc fala
i do not understand anything of what you speak
Última actualización: 2023-11-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
eu não entendo nada do que você diz.
i can't make heads or tails of what you say.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eu não entendo nada.
i don't understand anything.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eu não entendo nada de francês.
i don't understand french at all.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
não tô entendendo nada que vc está falando
what's your name
Última actualización: 2022-02-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
você não fala o meu idioma e eu não entendo nada do inglês. boa noite linda
hello good morning beautiful
Última actualización: 2022-01-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eu nao sei o que vc está falado nao
Última actualización: 2021-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eu não entendi nada do que ele disse.
i couldn't understand anything that he said.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eu não entendi nada, eu perguntei para a alba e ela também não entendeu nada do que eles estavam falando.
i did not understand anything, i asked alba and she didn't understand what they were talking about either.
"essa doença não significa nada pra mim, porque eu não entendo nada dessas coisas."
"this disease means nothing to me, because i don’t understand anything about it".
aí eu olhava pra cara da professora e tipo, não entendia nada do que ela tava falando... aí eu falei: "não vou", aí eu desencanei de ir...".
i used to look at the teacher's face and i wasn't able to understand what she said...so i decided: "i'm not going there" and then i mellowed out...".
eles podem dizer, “bem, essas pessoas têm algo que eu do qual eu não sei nada a respeito:eu não entendo nada disso, eu não sei o que é.
they may say, 'well, those people have got something that i do not know anything about: i do not understand it at all, i do not know what it is.