De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
após a morte do imperador huayna capac em 1527, seus filhos huascar e atahualpa travaram uma briga pela sucessão.
after the inca emperor huayna capac died in 1527, his sons huascar and atahualpa fought over the succession.
atahualpa ofereceu aos espanhóis ouro suficiente para encher a sala em que ele foi preso, e duas vezes a mesma quantidade de prata.
atahualpa offered the spaniards enough gold to fill the room he was imprisoned in, and twice that amount of silver.
atahualpa foi sucedido por seu irmão tupac huallpa e depois por outro irmão, manco yupanqui, ambos a serviço de pizarro.
atahualpa was succeeded by his brother, túpac huallpa, and later by another brother manco inca.
na paróquia encontra-se o estádio olímpico atahualpa, onde são disputados os jogos das equipes de futebol sociedad deportivo quito e club deportivo el nacional.
located in this parish is the atahualpa olympic stadium, where two local football teams regularly play, sociedad deportivo quito and club deportivo el nacional.
=== colonização ===em 1532, um grupo de conquistadores e de nativos americanos liderados por francisco pizarro derrotou e capturou o imperador inca atahualpa.
in december 1532, a party of "conquistadors" led by francisco pizarro defeated and captured the inca emperor atahualpa in the battle of cajamarca in 1532.
devido à barreira linguística, e talvez, a má interpretação, atahualpa ficou um pouco intrigado com a descrição do frade da fé cristã e foi dito que não tinha entendido completamente a intenção do enviado.
because of the language barrier and perhaps poor interpretation, atahualpa became somewhat puzzled by the friar's description of christian faith and was said to have not fully understood the envoy's intentions.
os espanhóis mantiveram isso como se fosse ordens do próprio atahualpa, o que foi utilizado como uma das acusações contra atahualpa quando os espanhóis finalmente decidiram condená-lo à morte, em agosto de 1533.
the spaniards maintained that this was at atahualpa's orders; this was used as one of the charges against atahualpa when the spaniards finally decided to put him to death, in august 1533.
hernando de soto foi enviado para explorar o interior da ilha, e retornou com um convite para conhecer o sapa inca, atahualpa, que derrotou seu irmão na guerra civil e estava descansando em cajamarca com seu exército de 80.000 homens.
hernando de soto was sent inland to explore the interior and returned with an invitation to meet the inca, atahualpa, who had defeated his brother in the civil war and was resting at cajamarca with his army of 80,000 troops.
atahualpa era filho do inca huayna capac com tocto pala, princesa estrangeira (de quito) que desposara o inca tupac yupanqui, pai de huayna e que do leito do pai passou para o do filho.
==pre-conquest==atahualpa was the son of the inca huayna capac from tomebamba (ecuador), and his mother was the quito princess paccha duchicela, from caranqui (ecuador).
:paróquias rurais*alangasi*amaguaña*alangasí*atahualpa*calacalí*calderón*chabezpamba*checa*cumbayá*gualea*gualea cruz*guangopolo*guayllabamba*llano chico*lloa*merced, la*nanegal*nanegalito*nayón*nono*pacto*perucho*pifo*pintag*pomasqui*puellaro*puembo*el quinche*san antonio de pichincha*san josé de minas*tababela*tumbaco*yaruquí*zámbizaparóquias urbanas*argelia, la*belisario quevedo*carcelén*centro histórico*chilibulo*chillogallo*chimbacalle*cochapamba*comité del pueblo*concepción, la*condado, el*cotocollao*ecuatoriana, la*ferroviaria, la*guamaní*inca, el*iñaquito*itchimbía*jipijapa*kennedy*la libertad*magdalena*mariscal sucre*mena, la*ponceano*puengasí*quitumbe*rumipamba*san bartolo*san juan*solanda*turubamba
(map):rural parishes*alangasi*amaguaña*alangasí*atahualpa*calacalí*calderón*chabezpamba*checa*cumbayá*gualea*gualea cruz*guangopolo*guayllabamba*llano chico*lloa*merced, la*nanegal*nanegalito*nayón*nono*pacto*perucho*pifo*pintag*pomasqui*puellaro*puembo*el quinche*san antonio de pichincha*san josé de minas*tababela*tumbaco*yaruquí*zámbizaurban parishes*argelia, la*belisario quevedo*carcelén*centro histórico*chilibulo*chillogallo*chimbacalle*cochapamba*comité del pueblo*concepción, la*condado, el*cotocollao*ecuatoriana, la*ferroviaria, la*guamaní*inca, el*iñaquito*itchimbía*jipijapa*kennedy*la libertad*magdalena*mariscal sucre*mena, la*ponceano*puengasí*quitumbe*rumipamba*san bartolo*san juan*solanda*turubamba===administrative zones===the canton is divided in 11 administrative zones that decentralize the municipality and participate in system of active management.