Usted buscó: através do qual foi possível controlar, (Portugués - Inglés)

"será possível controlar tudo?
"is it possible to check everything?

não, não é possível controlar tudo.
no, you cannot check everything.

além do mais, também é possível controlar os autocarros.
the buses could also be watched.

não é possível controlar o mercado.
the market cannot be regulated.

não é possível controlar a segurança dos alimentos.
inspections cannot turn unsafe food into safe food.

do qual foi relator t. etty.
the rapporteur was mr etty.

não é possível controlar tudo a partir de bruxelas.
we cannot carry out all the checks from brussels.

talvez nunca seja possível controlar esse tipo de acordo.
we find that the court of auditors cannot approve transactions concerning agricultural policy, structural policy, aid and pre-accession aid.

É possível controlar o $[officename] math sem um rato.
you can control $[officename] math without a mouse.

não foi possível carregar o controlador jdbc.
the jdbc driver could not be loaded.

a resposta a uma reclamação é enviada para o endereço eletrónico através do qual foi apresentada.
reply to complaint is sent to email address by means of which it was submitted.

além disso, não seria possível controlar o cumprimento das exigências da comissão.
and it would not have been possible to check compliance with the conditions laid down by the com mission.

durante o processo de produção é possível controlar os detalhes da produção.
during the production process it is possible to control the production details.

por conseguinte, só é possível controlar 8% a 10% do orçamento nacional.
there have only been some minor improvements as regards the judiciary.

erro interno: não foi possível localizar o controlador.
internal error: unable to locate the driver.

esta dimensão está ligada ao tipo de terminal ou sistema através do qual foi efectuada a operação de pagamento subjacente.
this dimension is linked to the type of terminal or system through which the underlying payments transaction was done.

não foi possível apagar o ficheiro do controlador%1.
unable to remove driver file%1.

dessa forma, é possível controlar o deslocamento, controlar os processos de montagem ou medir a deformação.
this makes it possible to control displacements, drive assembly processes or measure deformations.

dos ensaios foram obtidos gráficos força x deformação do qual foi possível obter como propriedades mecânicas a rigidez e a força máxima.
force x deformation graphs were obtained from the tests, based on which it was possible to obtain stiffness and maximum force as mechanical properties.

em 64 pacientes não foi possível caracterizar esta informação através do prontuário.
in 64 cases, it was not possible to categorize the treatment based on the information contained in the medical charts.