Usted buscó: boliden (Portugués - Inglés)

grupo boliden 12 anos, 9 meses
boliden-group 12 years 9 months,

a boliden construiu os diques sem autorização.
boliden had added to the dam without permission.

a boliden admitiu a infracção e não contestou os factos.
boliden admitted the infringement and did not contest the facts.

boliden ab, boliden fabrication ab e boliden cuivre & zinc sa
boliden ab, boliden fabrication ab and boliden cuivre & zinc sa,

a alegação de coacção da boliden contra a kme também não foi provada.
also boliden’s claim of coercion against kme was not proven.

entende a comissão que a empresa boliden tem alguma responsabilidade na resolução da situação?
does the commission consider that boliden now bears any responsibility for resolving the situation?

um pequeno erros factuais no texto: boliden parou de fazer e vender produtos de arsénio 1990.
a small factual errors in the text: boliden stopped making and selling arsenic products 1990.

a boliden reduziu a sua cooperação no âmbito do sanco em julho de 1995 e continuou a participar no sistema de intercâmbio de informações até março de 2001.
boliden reduced its sanco cooperation in july 1995 and continued in the information exchange system until march 2001.

a questão da responsabilidade da boliden é, portanto, do foro nacional e tem de ser resolvida por meio da legislação nacional em matéria de ambiente.
the issue of boliden's liability in this case therefore remains a national issue which must be resolved through national environmental legislation.

todavia, a responsabilidade não cabe apenas à boliden, estando muita gente envolvida naquela que é uma das piores catástrofes ambientais ocorridas na europa.
however, it is not only boliden that is responsible.in fact, many parties are involved in this incident, which is one of europe 's worst environmental disasters.

juntamente com os ecologistas da andaluzia, o partido ecologista sueco exigiu que a empresa boliden assuma a responsabilidade económica e jurídica, indemnize as pessoas afectadas e financie o saneamento e a recuperação da região.
together with the greens in andalusia, the swedish environmental party demanded that the boliden company should accept the economic and legal responsibility, compensate the victims and finance the remediation and regeneration of the area.

a comissão recebeu, em finais de 1995, uma queixa sobre a poluição das águas dos rios agrio e guadiamar por substâncias perigosas provenientes das actividades mineiras da empresa boliden apirsa s.l., sita em aznalcóllar.
at the end of 1995 the commission received a complaint on the pollution ofthe water in the rivers agrio and guadiamar by dangerous substances from mining activities by the company boliden-apirsa s.l. in aznalcollár.

pergunta n° 63, de paul lannoye (h-0056/99) objecto: proposta de reabertura da mina de boliden em oonana
question no 63 by paul lannoye (h-0056/99) subjeá: proposed re-opening of boliden mine in doñana

no entanto, esta legislação não é aplicável à exportação, para o chile, de resíduos da empresa mineira sueca boliden, nos anos 80, uma vez que, nessa altura, a suécia não era membro da ue.
this legislation is not, however, applicable to exports of waste from the swedish mining company, boliden to chile during the 1980s because sweden was not an eu member at that time.