Usted buscó: cala te boca guindache (Portugués - Inglés)

cala te
shut up

cala-te, idiota!
shut up, idiot!

cala-te e senta-te.
shut up and sit down.

se tens algo a dizer, diz agora ou cala-te.
if you have something to say, say it now or pipe down.

mas jesus o repreendeu, dizendo: cala-te, e sai dele.
jesus rebuked him, saying, 'be quiet, and come out of him!'

este disse: cala-te. e todos os que lhe assistiam saíram de diante dele.
and all that stood by him went out from him.

se não, escuta-me tu; cala-te, e ensinar-te-ei a sabedoria.
if not, listen to me: hold your peace, and i will teach you wisdom.'

cala-te diante do senhor deus, porque o dia do senhor está perto; pois o senhor tem preparado um sacrifício, e tem santificado os seus convidados.
hold thy peace at the presence of the lord god: for the day of the lord is at hand: for the lord hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.

jesus levanta-se e ameaça o vento e o mar: "silêncio, cala-te!" e a tempestade acalma.
on rising, jesus threatened the wind and the sea:"…silence, be still" and the storm calmed down.

como ele próprio acabou de admitir, o senhor deputado barón crespo dirigiu-se ontem a um colega usando a expressão " " [ cala-te, desgraçado ].
as he himself has just admitted, mr barón crespo spoke to a fellow member yesterday, saying,'[ be quiet, wretch ] '.