De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
o zubrin actua bloqueando as enzimas ciclooxigenase- 1 e ciclooxigenase- 2.
zubrin acts by blocking enzymes, cyclooxygenase-1 and cyclooxygenase-2.
* via ciclooxigenase (cox), cujos principais produtos são as prostaglandinas e os tromboxanos.
* the enzymes 15-lipoxygenase-1 (alox15 and 15-lipoxygenase-2 (alox15b to produce 15-hydroxyicosatetraenoic acid, i.e.
este efeito constritor dos inibidores da ciclooxigenase, entretanto, talvez seja transitório mesmo durante tratamento contínuo.
this constricting effect of cyclooxygenase inhibitors, however, may is transient even in women receiving continuous treatment.
em 1991 foi identificado um gene que codifica uma segunda isoforma da enzima, então denominada de ciclooxigenase-2 cox2.
in 1991 a gene encoding a second isoform of the enzyme was identified, then denominated cyclooxygenase-2 cox-2.
o mecanismo de ação dá-se através da inibição da ciclooxigenase cox, enzima responsável por metabolizar o ácido aracdônico.
the mechanism of action occurs through the inhibition of cyclooxygenase cox, the enzyme in charge of arachidonic acid metabolization.
mais recentemente, novas motivações para o uso clínico e para pesquisa foram encontradas com a descrição de uma terceira variante da ciclooxigenase denominada de cox3.
more recently, new motivations for clinical use and research were found with the description of a third cyclooxygenase variant ,called cox3 .
os anti-inflamatórios levam ao fechamento precoce do canal arterial pela diminuição de liberação de prostaglandinas, através da inibição das enzimas ciclooxigenase.
the antiinflammatory drugs lead to premature closing of the ductus arteriosus by decreasing the release of prostaglandins, through the inhibition of cyclooxygenase enzymes.
por exemplo, o mecanismo de ação da aspirina envolvendo a inibição irreversível da enzima ciclooxigenase, a qual suprime a produção de prostaglandinas e tromboxanos consequentemente reduzindo a dor e inflamação.
for example, the mechanism of action of aspirin involves irreversible inhibition of the enzyme cyclooxygenase, therefore suppressing the production of prostaglandins and thromboxanes, thereby reducing pain and inflammation.
a aspirina inibe a ativação das plaquetas através da acetilação da ciclooxigenase plaquetária cox, resultando na inativação e na supressão irreversível da produção de tromboxano tx mediada pela cox, o qual é um potente ativador da agregação plaquetária.
aspirin inhibits platelet activation by acetylating the platelet cyclooxygenase cox enzyme resulting in irreversible inactivation and suppression of cox-mediated production of thromboxane tx, which is a potent platelet activating agent.
a enzima ciclooxigenase (cox-1) tem funções protectoras, i.e. tracto digestivo e rins, e não é inibida pelo robenaxocib
the cyclooxygenase 1 enzyme (cox-1) which has protective functions, e.g. in the digestive tract and kidneys, is not inhibited by robenacoxib.
fármacos anti-inflamatórios não esteroides (aine),incluindo inibidores seletivos da ciclooxigenase-2 (cox-2)
non-steroidal anti-inflammatory agents (nsaids), including selective cyclooxygenase-2 (cox-2) inhibitors
estudos in vitro e in vivo demonstraram que o meloxicam inibe em maior proporção a ciclooxigenase-2 (cox-2) do que a ciclooxigenase- 1 (cox- 1).
in vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (cox-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (cox-1).