Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no brasil, o trabalho da comunicação alternativa vem acontecendo em centros de reabilitação, consultórios privados e nas universidades.
in brazil, the work of alternative communication has been happening in rehabilitation centers, private medical offices, and in universities.
nos artigos da área de linguagem podemos encontrar nesse fascículo temas que envolvem comunicação suplementar e alternativa e a linguagem escrita.
in the language area articles, one finds, in this issue, themes involving additional and alternative communication and written language.
nas fases subseqüentes foi possível observar a utilização efetiva do recurso de comunicação alternativa em cada uma das fases.
in the subsequent phases, it was possible to observe the effective utilization of the alternative communication resource in each of the phases.
freitas discute enunciação e autoria em contexto de comunicação alternativa mediada por tecnologia assistiva para pessoas com compromentimento na linguagem.
freitas discusses enunciation and authorship through alternative communication and dialogue mediation for peoplewith severe speech and language impairments.
estamos a considerar maneiras de melhorar as ligações com a itália de modo a criarse uma via de comunicação alternativa com o resto da comunidade.
such a conference could lead to the establishment of a european transport charter, for example.
na base de dados lilacs foram encontradas onze referências até 2007, nove para as palavras-chave comunicação alternativa e suplementar e duas para comunicação alternativa e facilitadora.
in the lilacs database, 11 references published on 2007 were found - nine for the keywords comunicação alternativa e suplementar, and 2 for comunicação alternativa e facilitadora.
uma comunicação sobre os combustíveis alternativos e um conjunto de medidas destinadas a promover a utilização dos biocombustíveis,
a communication on alternative fuels and on a set of measures to promote the use of biofuels
contudo, o primeiro fórum nacional sobre terminologia foi realizado somente no ii congresso brasileiro de comunicação alternativa - isaac brasil em 2007.
however, the first national forum on terminology was only conducted at the ii brazilian conference on alternative communication - isaac brazil in 2007.
do mesmo modo, a denominação comunicação alternativa e ampliada é utilizada por um grupo de pesquisadores e profissionais, em sua maioria do rio de janeiro, com produção expressiva na área como descreve nunes.
similarly, the denomination comunicação alternativa e ampliada is used by a group of researchers and professionals, mostly from rio de janeiro, with significant production in the area as nunes3 describes.
todas as formas de comunicação são consideradas quando se determina o nível do cfcs, isso inclui o uso da fala, gestos, comportamentos, olhar fixo, expressões faciais e a comunicação alternativa e aumentativa caa.
all forms of communication are considered when the cfcs levelis determined, including the use of speach, gesturing, behaviors, fixed gaze, facial expressions and augmentative and alternative communication aac.