Usted buscó: conturbados (Portugués - Inglés)

19941999: tempos conturbados
19941999: tumultuous times

desejo-lhe boa sorte em tempos conturbados.
i wish it luck in times of storm.

É um terrível sinal a enviar em tempos tão conturbados.
only, the affirmation of this principle must be translated into reality in these texts.

É um terrível sinal a enviar em tempos tão conturbados.
it is an appalling signal to give in these troubled times.

em tempos conturbados podem representar liderança e apresentar soluções.
in troubled times they can provide leadership and solutions.

pois somos consumidos pela tua ira, e pelo teu furor somos conturbados.
for we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.

sejam envergonhados e conturbados perpetuamente; sejam confundidos, e pereçam,
let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:

durante esses tempos conturbados, tver foi governada por simeon bekbulatovich, antigo cão de kasimov.
at that turbulent time, tver was ruled by simeon bekbulatovich, a former khan of kasimov.

de todas as formas, em tempos conturbados, a melhor receita é evitar criar complexos.
in times of distress, the best advice is always to avoid knee-jerk reactions.

assim, há a questão das longas e conturbadas noites dos conselhos europeus.
for example, there is the issue of long and wild nights at the european councils.