Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
agentes desengordurantes
degreasing agents
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
irritação devida às propriedades desengordurantes da substância:
irritation due to the defatting properties of a substance:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
— recomendada para as substâncias c preparações desengordurantes que sejam irritantes para a pele.
— recommended for subsunces and preparations which are irriuting to the skin because of their defatting properties.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a eficácia do desinfectante não deve diminuir por interacção com outras substâncias como os agentes desengordurantes.
the activity of the disinfectant must not be compromised by interaction with other substances, such as degreasing agents.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as condições de utilização dos agentes desengordurantes e dos desinfectantes devem assegurar a manutenção da sua eficácia.
the conditions under which degreasing agents and disinfectants are used must ensure that their efficacy is not impaired.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as condições em que os desengordurantes e desinfectantes são utilizados devem ser de molde a não afectar a respectiva eficácia.
the conditions under which degreasing agents and disinfectants are used must ensure that their efficacy is not impaired.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as condições de utilização dos agentes desengordurantes, dos desinfectantes e dos insecticidas devem assegurar a manutenção da sua eficácia.
the conditions under which degreasing agents, disinfectants and insecticides are used must ensure that their efficacy is not impaired.
recomendada para os peróxidos orgânicos,- recomendada para as substâncias e preparações desengordurantes que sejam irritantes para a pele.
recommended for substances and preparations which are irritating to the skin because of their defatting properties.
inclui decapantes, desengordurantes (nomeadamente do tipo anti-estático para plástico) e removedores de silicone.
it includes paint strippers, degreasers (including anti-static types for plastic) and silicon removers.
esta é uma propriedade ideal em limpadores multipropósito e consequentemente o 2-etoxietanol é usado em produtos tais como removedores de vernizes e soluções desengordurantes.
this is an ideal property as a multi-purpose cleaner, and, therefore, 2-ethoxyethanol is used in products, such as varnish removers and degreasing solutions.
será efectuado um desengorduramento completo das superfícies interior e exterior do pára-brisas antes do ensaio, usando álcool metílico ou um produto desengordurante equivalente.
before the test, the inner and outer surfaces of the windscreen shall be thoroughly degreased by means of methylated spirit or an equivalent degreasing agent .