Usted buscó: e a saída dos limites mínimos em real time (Portugués - Inglés)

harmonização dos limites mínimos das sanções penais
harmonisation of minimum thresholds for criminal sanctions

não inferior a 120 % dos limites mínimos prescritos para o tipo de farol em causa.
not less than 120 per cent of the minimum limits prescribed for the headlamp type concerned.

regista a saída dos elementos seleccionados
check-out the selected items

a saída dos nazis ia ser regulada.
it was the outcome of the aggressive policy of imperialism.

a jusante – que ocorre ao longo de uma cadeia de aprovisionamento após a saída dos limites da organização.
for example, most of the upstream supply-chain processes and generally all processes further downstream will be considered part of the background process.

não inferiores a 120 % dos limites mínimos, conforme prescreve o quadro do ponto 7.2.5.
not less than 120 per cent of the minimum limits, prescribed in the table in paragraph 7.2.5.

pelo menos iguais a 120 % dos limites mínimos, tais como são definidas no quadro do ponto 6.3.
not less than 120 % of the minimum limits prescribed in the table in 6.3.

este comando abre uma janela para marcar a saída dos itens seleccionados..
this command opens a dialog box for loaning the selected entries..

o valor dos limites mínimos de subsídio, mais favorável às pme, merece aqui uma menção particular.
the more sme-friendly minimum subsidy threshold deserves a particular mention here.

essa adaptação decorre do ajustamento periódico dos limites mínimos dos requisitos de capital aplicáveis a essas empresas para ter em conta a inflação10.
such an adaptation arises out of the periodic adjustment of the existing capital requirement floors for such undertakings to take account of inflation.10

não inferiores a 120 % dos limites mínimos, conforme indicado no quadro do n.o 6.2.3.
not less than 120 per cent of the minimum limits prescribed in the table in paragraph 6.2.5.

salientamos o apoio à simplificação das regras administrativas que regem a entrada e a saída dos portos europeus.
we highlight the support for simplification of the administrative rules governing entry and exit from european ports.

até isto, vários métodos estão a caminho para forçar a saída dos bancos recalcitrantes.
until then, various methods are underway to force the recalcitrant banks out.

o pagamento da ajuda comunitária depende, nomeadamente, dos limites mínimos da dimensão das parcelas e da densidade de plantação.
payment of the community aid shall be conditional on, in particular, minimum plot size and tree density.

o relator do parlamento acredita, justificadamente, que esta redução dos limites mínimos é extremamente importante para a consecução desses objectivos.
your rapporteur justifiably believes that this lowering of thresholds is extremely important in obtaining these goals.

os pagamentos por superfície para as frutas de casca rija dependem, nomeadamente, dos limites mínimos da dimensão das parcelas e da densidade de plantação.
payment of the area payment for nuts shall be conditional on, in particular, minimum plot size and tree density.

a participação das mulheres continuou a aumentar, de 56% para 57%, e a saída dos homens do mercado de trabalho abrandou.
, and over \voof the labour force in the

apresentámos uma série de propostas, segundo espero razoáveis, que têm a ver, em particular, com reduções dos valores dos limites mínimos aplicáveis aos objectivos iniciais do marco polo i.
we have put forward a number of what i hope are sensible proposals, which have to do, in particular, with reductions in the threshold values applicable to the original marco polo i objectives.

o grupo dos verdes no parlamento europeu tem também manifestado preocupações de que cláusulas relativas a limites mínimos em matéria de protecção ambiental, social e do consumidor, possam ser no futuro interpretadas como limites máximos.
the green group in the european parliament has also expressed concern that clauses on minimum standards regarding environmental, consumer and social protection in the future are interpreted as optimum standards.

limites de repartição deste peso pelos eixos (especificar os limites mínimos em percentagem sobre o eixo da frente ... e sobre o eixo da retaguarda ...)
limits on the distribution of this weight between the axles ( specify the minimum limits in percentages on the front axle ... and on the rear axle ... )