De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eu ja vi todas a sua foto e eu queria ver de novo sera que vc pode mandar outro
i've seen all your picture and i wanted to see again will you can send another
Última actualización: 2016-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
agora o senhor comissário sugere — e eu até acho que a proposta merece ser
this is my suggestion : even if it is illegal to leave the scene of a ttaffic accident, the guarantee fund can be liable.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e eu respondi, porque estou aqui e é barato, e sabe, eu até que gosto de pittsburgh.
and i'm like, "because i'm here and it's cheap, and you know, i kind of like pittsburgh."
nelas existem verdadeiras propriedades agrícolas familiares e eu até conheço um caso em que se lavra aquela terra desde há dezasseis gerações.
it is not that he was complaining about others' good fortune; he was merely asking why his family should be betrayed and destroyed by the community.
nenhum dos botões funcionou e eu não sabia como lidar com isso. eu até tentei corrigir o problema usando a opção abrir e reparar.
neither of the buttons worked and i didn’t know how to deal with this. i even tried to fix the issue using open and repair option.
nós servimos salmão defumado na abertura das exibições. nós imprimimos um convite formal. e eu até descobri uma forma de fazer que seus pais viessem.
we have smoked salmon at the art openings, we have a formal printed invitation, and i even have figured out a way to get their parents to come.
mas, como referiu acertadamente o relator, isto não pode constituir um precedente, e eu até acrescentaria que só a boa vontade política nos poderá impedir de considerar este processo como uma revisão velada das perspectivas financeiras.
however, as the rapporteur has pointed out, this cannot be a precedent and i should like to add that only good political will is preventing us from considering this procedure as a covert revision of the financial perspective.
e eu até sei a razão porque não se faz tal referência: é que há neste parlamento um tabu; não se pode falar do papel da família como a necessária pedra angular da sociedade europeia.
the positive invest ment policies in people and in employment and in training that are advocated in this report are the way forward and i am delighted it has been adopted.
prontamente, frege respondeu a russel reconhecendo o problema::"sua descoberta da contradição me causou uma grande surpresa e, eu até diria que quase uma pavor, já que balançou a base em que eu pretendia construir aritmética".
frege promptly wrote back to russell acknowledging the problem::"your discovery of the contradiction caused me the greatest surprise and, i would almost say, consternation, since it has shaken the basis on which i intended to build arithmetic".
dondelinger, membro da comissão. — (fr) a necessidade de reforçar a protecção dos direitos de autor e dos direitos conexos é algo de largamente reconhecido na comunidade e eu até acrescentarei, com algum orgulho, sobretudo pela comunidade.
the commission is pleased to note that parliament's committee on legal affairs supports this position and has proposed, in particular, an amendment to article 1 as well as amendments to several other parts of our text, in order to make explicit the intention of applying the proposal to all consumer contracts.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.