Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ele tem cabelo loiro.
he has blond hair.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ela tem cabelo vermelho e sardas.
she has red hair and freckles.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ela tem cabelo comprido.
she has got long hair.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ela tem cabelo loiro curto, olhos azuis, um corpo magro e bronzeado.
she has moderately short blonde hair, blue eyes and a tanned and slim but fit build and is 16 years of age.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ela tem cabelo muito curto.
her hair is very short.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tira era uma jovem mulher atraente, com o cabelo loiro e olhos azuis escuros.
thyra was an attractive and gentle young woman, with dark hair and dark blue eyes, and queen louise wanted her youngest daughter to make a good marriage as her elder daughters had.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ela tem longos cabelos loiros e olhos azuis.
she has long blonde hair and blue eyes.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ela tem cabelo ciano e muitas preocupações (aparentemente ser especialmente temente a aranhas e a morte).
she has cyan hair worn in bunches, and a lot of worries (apparently being especially afraid of spiders and death; "vide" the recurring nightmare cartoon).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
em alguns dos episódios criados na era medieval, peter tem cabelo loiro e é nomeado bert, mas a sua personalidade e as relações são as mesmas.
in some of the episodes set in the medieval era, peter has blonde hair and is named bert, but his personality and relationships are the same.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ela tem os cabelos lisos e loiros, e os olhos claros.
"she has straight, blond hair and blue eyes.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
conheça a cidade, o que ela tem a oferecer e como seu negócio pode retribuir.
get to know the city, what it has to offer and how can your business give back.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no que se refere à cultura, ela tem suas origens na palavra latina cultura que designava os cuidados nos campos e com os animais.
as to culture, it draws its origins from the latin word cultura, which designated the cultivation of fields and cattle.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* emma bunton: emma foi chamada de baby spice, porque ela era a mais jovem do grupo, usava seu longo cabelo loiro com tranças, vestidos babydoll, tinha um sorriso inocente, e tinha uma personalidade feminina.
*emma bunton: emma was called baby spice because she was the youngest member of the group, wore her long blonde hair in pigtails, wore babydoll dresses, had an innocent smile, and had a girly girl personality.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ela tem um acordo com o detestável geert wilders na holanda; e pode também contar com o fpo da Áustria e com o belga vlaams belang.
she has an agreement with the nasty geert wilders in the netherlands, and could also count on the austrian fpo and the belgian vlaams belang.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como descobriram mais tarde, a fotografia não era de madeleine mccann , mas de uma garota marroquina de dois anos chamada bouchra benaissa, cujo cabelo loiro e olhos claros não são algo incomum na região.
as it turns out, the photograph was not of madeleine mccann, but of a two-year-old moroccan girl named bouchra benaissa, whose blonde hair and light eyes are not uncommon to the region.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
queremos uma europa forte, mas ela tem de ser uma europa democrática, com uma comissão que seja democraticamente informada e controlada e com um parlamento que tenha a coragem de o fazer.
we want a strong europe, but it has to be a democratic europe with a commission which is democratically informed and accountable and with a parliament which has the courage to ensure that it is so.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
É casado com kim, uma vietnamita americana e com ela tem um filho chamado somak.
they have a son named somak, for whom his mentor, actor raoul trujillo, is the godfather.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cada vez que uma pessoa se relaciona ou interage com um ponto de contacto, ela tem um encontro com o serviço e isso dá uma experiência e acrescenta algo à relação da pessoa com o serviço e com o provedor de serviços.
each time a person relates or interacts with a contact point, has an encounter with the service and this gives an experience and adds something to the person’s relationship with the service and the service provider.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
*alex chambers fala sobre sua vida na austrália e como seus pais não aceitam o seu sonho no mma, e diz que ela tem um fundo em astrofísica e engenharia.
*chambers opens up about her life in australia and how her parents do not share her mixed martial arts dream, and says she has a background in astrophysics and engineering.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
buster crabbe e rogers personificaram perfeitamente o herói e a heroína no primeiro seriado "flash gordon", e a beleza de rogers, com seu longo cabelo loiro e trajes reveladores, encantou os espectadores.
buster crabbe and rogers were perfectly cast as the hero and heroine in the first serial "flash gordon", and rogers' beauty, long blonde hair, and revealing costumes endeared her to moviegoers.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible