Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
freio ep (freio electropneumático indirecto)
ep brake (indirect electro-pneumatic brake)
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uma aplicação do freio electropneumático (freio ep) caso esteja instalado
an application of the electro-pneumatic brake (ep brake) if fitted
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a presente prescrição é sobretudo válida para os avisadores de funcionamento pneumático ou electropneumático.
this provision is applicable, inter alia, to pneumatic or electro-pneumatic warning devices.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a satisfação deste requisito é exigida, em particular, no caso dos dispositivos de funcionamento pneumático ou electropneumático.
this provision shall apply in particular to pneumatically or electro-pneumatically operated devices.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tipo (avisador electropneumático, avisador electromagnético com disco ressonante, trompa electromagnética, etc.) ...
type ( electro-pneumatic warning device, electro-magnetic warning device with resonator plate, electro-magnetic hooter, etc .
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
no que diz respeito aos avisadores sonoros do tipo electropneumático, é admitido efectuar uma lubrificação de 10 000 em 10 000 manobras, utilizando o óleo recomendado pelo fabricante.
electro-pneumatic audible warning devices may be lubricated with the oil recommended by their manufacturer every 10 000 operations.
os avisadores de funcionamento pneumático ou electropneumático devem ter, nas condições de alimentação fixadas para os aparelhos pelos fabricantes, ar mesmes características requeridas para or avisadores sonoros accionados electricamente.
devices which are pneumatically or electro-pneumatically operated must, with the pneumatic circuit arranged in accordance with the manufacturer's specification, have the same acoustic performance as that required for electrically operated audible warning devices .
os avisadores de funcionamento pneumático ou electropneumático devem ter, nas condições de alimentação fixadas para os aparelhos pelos seus fabricantes, os mesmos comportamentos funcionais acústicos exigidos para os avisadores sonoros accionados por electricidade.
under the power supply conditions laid down by their manufacturers pneumatic or electro-pneumatic warning devices must yield the same acoustic performance as those required for electric audible warning devices.
tipo (electropneumático, electromagnético com disco ressoador, buzina electromagnética, etc, indicando se se trata de um avisador sonoro de frequência única ou múltipla.)
type (electro-pneumatic, electro-magnetic with resonator disc, electromagnetic horn, etc., indicating whether it is a single-tone or multiple-tone warning device.)
o atraso que decorre entre o momento de entrada em acção e o momento em que o som atinge o mínimo do valor prescrito no ponto 1.2.1.6 acima, não deve ser superior a 0,2 segundos medidos a uma temperatura ambiente de 20 5 ° c. a presente prescrição será válida nomeadamente para os avisadores de funcionamento pneumático ou electropneumático.
the time lapse between the moment of activation and the moment at which the sound reaches the minimum level laid down in item 1.2.1.6 above may not exceed 0.2 seconds , measured in an ambient temperature of 20 more or less 5 c . this provision shall apply in particular to pneumatically or electro-pneumatically operated devices .