Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a engil é um grupo português que desenvolve actividades de fornecimento de serviços públicos e actividades de construção.
engil is a portuguese group active in the supply of public services and in construction activities.
antes da operação notificada e devido à dispersão do capital remanescente, a geril controlava efectivamente a engil.
before the notified operation, due to the dispersion of the remaining capital, geril effectively controlled engil.
com a entrada para a empresa de simões cúcio e antónio valadas fernandes, a engil conhece a partir de 1954 um novo impulso e renovado dinamismo.
in 1954, simões cúcio and antónio valadas fernandes joined engil and gave it a new boost and renewed energy.
no mesmo ano é constituída a engil sgps, procurando dar resposta à evolução do mercado de obras públicas e privadas e à necessidade de diversificação das suas atividades.
that year engil sgps was incorporated endeavouring to meet the evolving public and private works market and the need to diversify its activities.
a mota-engil sgps, sociedade holding do grupo, está cotada no psi-20, principal índice da euronext lisboa.
mota-engil sgps, the holding company of the group, is listed in the psi-20, the main stock market index of euronext lisbon lisbon.
em 5 de janeiro de 2011, a mota-engil engenharia e construção, sa, foi agraciado com o nielsen norman group design award 2011 intranet.
on the 5 of january 2011, mota-engil engenharia e construção, s.a. was awarded the nielsen norman group 2011 intranet design award.
depois da fusão de duas associadas do grupo, constitui-se a mota-engil polska, dando origem à quarta maior construtora a operar na polónia.
following the merger of the two group associates mota-engil polska was constituted, giving rise to the fourth largest construction company operating in poland.
a comissão europeia autorizou a operação de aquisição do controlo conjunto do grupo português engil por parte da fomento de construcciones y contratas (fcc), um grupo espanhol de construção e serviços públicos.
the european commission has cleared the operation whereby fomento de construcciones y contratas (fcc), a spanish construction and public services group, acquires joint control over the portuguese group engil.
na sua decisão, a comissão considera que a aquisição de cerca de 20% do capital da engil por parte da fcc proporciona a este grupo o controlo conjunto, juntamente com a geril, do grupo de construção português.
the decision of the commission considers that the acquisition of around 20% of the capital of engil by fcc grants to this group joint control, together with geril, over the portuguese construction group.
== economia ==a sua principal actividade económica tem residido na presença de um número elevado de grandes empresas como a efacec, sumol ou mota-engil, e no pequeno comércio.
== economy ==its principal economic activities reside in the presence of large international companies like efacec, sumol, and mota-engil, and in the strong reliance on the small commerce.