De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
desenvolvimento, produção e distribuição de sistemas de medição para a manutenção, monitorização do estado e ensaio não destrutivo.
for the following areas: design manufacture and marketing systems for maintenance, service and non-destructive testing.
o ensaio não destrutivo da categoria d1 apenas é necessário para as entidades de manutenção certificadas que realizem ensaios não destrutivos como tarefa especial para outra entidade.
the d1 — non destructive testing (ndt) rating is only necessary for an approved maintenance organisation that carries out ndt as a particular task for another organisation.
o nível de deformação relativa adotado encontra-se dentro do limite elástico do material tendão, caracterizando um ensaio não destrutivo, ou seja, ensaio viscoelástico.
force values were obtained for a time interval of 300 s as well as for 600 s. relative deformation rate value was within the tendon elastic limit to characterize a nondestructive test i.e. a viscoelastic test.
requeiram a utilização de equipamento de ensaio (por exemplo, ensaios não destrutivos, testes de sistemas ou controlos operacionais de equipamento aviónico);
requires the use of test equipments or special testing (e.g. ndt, system tests or operational checks for avionic equipment) and/or;