Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
secretários/escriturários
secretaries / clerks
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
2 escriturários (c3)
2 clerical assistants (c3)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c — secretários e escriturários
c — secretaries and clerical officers
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o recurso a pessoal interino, nomeadamente escriturários e estenodatilógrafos,
the employment of agency staff, particularly clerical staff and shorthand typists,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- o recurso ao pessoal interino, nomeadamente escriturários e estenodactilógrafos,
- the employment of agency staff, particularly clerical staff and shorthand typists,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
novo grupo de funções «ast/sc» para secretários e escriturários
new function group "ast/sc" for secretaries and clerical staff
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
entre seus 227 passageiros, seguiam 54 engenheiros, "almoxarifes, apontadores e escriturários.
among its 227 passengers, were 54 engineers, "stockmen, overseers, and clerks.
em meados dos anos 80 mais de metade dos escriturários na administração pública central eram mulheres, representando elas cerca de dois terços nos escritórios da administração pública local.
in the mid-1980s over half of the office workers in central public administration were women and around two thirds in the offices of local councils.
a função no banco não se associou com o desfecho, ao contrário do observado no estudo de lacerda, que encontrou maior associação do desfecho entre os caixas e escriturários.
function in the bank was not associated with the outcome, contrary to what was observed in the study by lacerda, who found a greater association with the outcome among the cashiers and book-keepers.
as vagas estão a ser progressivamente preenchidas com jovens juízes, procuradores e escriturários, mas, em princípio, está previsto um novo aumento global dos efectivos.
vacancies are gradually being filled with young judges, attorneys and clerical staff but a further overall increase in the number of staff is planned in principle.
para esse efeito, propõe-se a introdução do novo grupo de funções «ast/sc» para o pessoal de secretariado e escriturários.
to this end, a new function group "ast/sc" for secretarial and clerical staff should be introduced.