Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mas então novamente, o fato de que a metástase não ia para o músculo esqueletal fazia isso parecer improvável.
but then again, this fact that the metastases didn't go to skeletal muscle made that seem unlikely.
seja como for, a última grande novidade evolutiva ocorrida na linhagem hominínea não implicou qualquer alteração esqueletal.
whatever the explanation, this last great evolutionary event in the hominin line took place without effecting any skeletal change.
assim, quando um tumor vem para o tecido muscular esqueletal não consegue suprimento de sangue, e não consegue crescer.
therefore, when a tumor comes into skeletal muscle tissue, it can't get a blood supply, and can't grow.
mas o que me impressionava é que eu nunca tinha ouvido falar de câncer no coração, ou câncer em qualquer músculo esqueletal.
but it struck me that i'd never heard of cancer of the heart, or cancer of any skeletal muscle for that matter.
são comumente citados como dioxinas por simplicidade em em publicações cient[ificas porque cada molécula de pcdd contém uma estrutura esqueletal dioxina.
they are commonly but inaccurately referred to as dioxins for simplicity, because every pcdd molecule contains a dibenzo-1,4-dioxin skeletal structure, with 1,4-dioxin as the central ring.
as modificações induzidas nas arcadas têm origem na compensação dentária nos casos de má oclusão esqueletal, observadas através da inclinação vestibulolingual dos dentes contrária ao erro esquelético.
changes induced in the arches derive from dental compensation in cases of skeletal malocclusion, as reflected in the buccolingual tipping of the teeth in the opposite direction of the skeletal error.
e a outra coisa realmente interessante é que quando o músculo esqueletal - há diversos relatórios de que quando o músculo esqueletal é lesionado, que isso é o que se correlaciona com metástase no músculo esqueletal.
and the other really interesting thing is that when skeletal muscle -- there's been several reports that when skeletal muscle is injured, that's what correlates with metastases going to skeletal muscle.
então, é possível que as células tumorais estejam indo para o tecido muscular, mas uma vez em contato dentro do tecido muscular esqueletal, myod age sobre essas células tumorais e as faz se tornarem células musculares esqueletais?
so, is it possible that the tumor cells are going to the skeletal muscle tissue, but once in contact inside the skeletal muscle tissue, myod acts upon these tumor cells and causes them to become skeletal muscle cells?
agora, uma coisa que parece estar ligada à resistência do músculo esqueletal ao câncer - ao câncer como uma resposta de reparo que saiu de controle no corpo - é que o músculo esqueletal tem um fator chamado myod.
now, one thing that kind of ties the resistance of skeletal muscle to cancer -- to the cancer as a repair response gone out of control in the body -- is that skeletal muscle has a factor in it called "myod."
insert chart repartição por categoria terapêutica de acordo como o código atc para os produtos abrangidos pela parte a e b (parecer emitido) 1995-1998 data de referência de dezembro de 1998 número classificação anatómica terapêutica química metabolismo; sangue; cardio-vascular; genito-urinário, hormonas sexuais; endocrinologia; antineoplásico-imunomodulação; músculo-esqueletal; sistema nervoso; orgão sensorial; auxiliares de diagnósticoa maioria dos pareceres positivos fundamentaram-se em estudos de controlo activos em que os benefícios e os riscos do novo medicamento são comparados com medicamentos já autorizados.em alguns casos, poderá em alternativa ser aceite a comparação com um placebo como, por exemplo, no caso da não disponibilidade de um medicamento para comparação devido ao carácter inovador do medicamento.em 1998, foram emitidos 3 pareceres negativos pelo cpmp, por maioria de votos, relativamente a duas substâncias activas.dois pareceres negativos disseram respeito a dois medicamentos que continham a mesma substância activa nova (parte b) , um medicamento para o sistema nervoso, propentofilina.o outro parecer negativo disse respeito a um medicamento contendo uma nova substância activa (parte a) , um agente anti-trombótico, saruplase.emea/mb/040/98pág.23 © emea 1999 relatório anual emea 1998 alterações
lisooicaesolotivgtaltemanentsboblsculogonfectineleysrgagetavatormriniinulaskssyoticmdio-maxhoendocantmodulovousoroscardersenouscr neseniagny,umdarmmrin-inito-uplasticgetineoananatomical therapeutic chemical classificationthe majority of positive opinions were based on active control studies where the benefits and risks of the new product are compared with already authorised products.in some cases comparison with placebo can be accepted instead, for example, where a comparator product was not available because of the innovative character of the product.in 1998, three negative opinions, by a majority of votes, were given by the cpmp concerning two active substances.two negative opinions related to two medicinal products containing the same new active substance (part b) , a nervous system drug, propentofylline.the other negative opinion related to a medicinal product containing a new active substance (part a) , an antithrombotic agent, saruplase.variations