Usted buscó: estamos anunciando (Portugués - Inglés)

estamos agora anunciando um concurso para alunos do ensino secund�rio na noruega.
we are now announcing a competition for secondary school students in norway.

baseado no que estamos anunciando, aqui no ted, na verdadedeira tradição do ted, a universidade da singularidade.
based on that we are announcing, here at ted, in true ted tradition, singularity university.

já estamos na discussão conjunta que há pouco anunciei.
we are already into the joint debate i announced a moment ago.

estamos em dezembro e não teremos a anunciada revisão.
we are now in december and we know we shall not have it.

desta vez estamos perante uma verdadeira revolução anunciada ».
he concluded that we are facing a real revolution.

estamos felizes de anunciar o novo software artístico akvis pastel.
we are glad to announce the release of the new artistic software akvis pastel.

nós estamos contentes de anunciar o lançamento do pacote de casamento ii.
we are glad to announce the release of the new frame collection wedding pack ii.

estamos felizes de lhes anunciar os nomes da nova equipe geral de liderança.
we are delighted to give you the names of our new general leadership team.

4. queridos, estamos perto dos anúncios que irão revelar a verdade sobre nós.
dear ones, we are near to announcements that will reveal the truth about us.

É por isso que estamos a anunciar hoje a decisão de descongelar uma série de dotações orçamentais.
that is why we are now making public today 's decision unfreezing a large number of the budget lines.

estamos a entrar num período de recessão anunciada, se é que já não estamos em recessão.
we are entering a period of threatened recession, if we are not already in recession.

estamos ao corrente da situação e posso garantir-lhe que o anúncio será feito hoje.
we are well aware of the situation, and i can assure you that the announcement will be made today.

senhor presidente, estamos à beira de uma catástrofe anunciada e desejada pelo governo dos estados unidos.
mr president, we are on the verge of a disaster announced and desired by the us government.

a terceira área na qual estamos trabalhando, e acabamos de anunciar semana passado -- estávamos em ny.
the third area that we're working on, and we just announced last week -- we were all in new york.

devo esclarecer que estamos, naturalmente, preocupados com os estereótipos específicos de género veiculados por alguns anúncios publicitários.
i should point out that of course we are concerned about the gender stereotypes conveyed by some advertising.

agora, estamos confiantes que o novo acordo com addictoweb nos permitirá anunciar em breve as novas conquistas no mercado francês.
now we trust that our new agreement with addictoweb will enable us to present new achievements in the french market.

estamos a debater este tema no parlamento três semanas após a reforma agrícola ter sido anunciada, e só agora somos informados oficial mente.
it was indeed a great achievement. the question is whether we should welcome all of it.

não estamos somente, ajudando, apoiando obreiros locais com ofertas, mas também somos comprometidos em anunciar as boas novas naqueles países.
we are not only, helping, supporting and giving to local workers an offering, we are also committed and preaching the gospel in those countries.

estamos a dedicar especial atenção à educação, conforme solicitado pelo presidente préval, e iremos também anunciar o fornecimento de mais ajuda orçamental.
our particular focus is on education, as president préval has requested, and we will also announce more budget support delivery.

«tem sido dito que estamos submergidos em papel, mas seremos uma comissão sem papel», anunciou r. prodi.
'we have been accused of being submerged in paper, we shall be a paperless commission', announced mr prodi.