Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quando você está sozinho em sua casa, você diz: "estou entediado e solitário, estou cansado disso. quero alguma companhia".
when you are alone in your house, you say, “i am bored and lonely; i am tired of this. i want some company.”
meus amigos, como podemos lidar com este desejo por aquilo que não temos? vamos analisar o paradoxo de quando você tem uma companhia e diz: "não, não, estou entediado com essa multidão".
my friends, how can we handle this desire for what we do not have? let us analyse the paradox of when you are in company and you say, “no, no, i am bored with this crowd.”
"nossa conversa começou com eu dizendo, 'estou entediado,' e ela respondendo, 'quando estou cansada eu como pretzels.' eu me lembro bem disto porque veio a tona bastante."
"our conversation started with me saying, 'i'm bored,' and her replying, 'when i'm bored i eat pretzels.' i remember this distinctly because it came up a lot."