Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
o proprietário cozinhou um ótimo café da manhã, me ajudou a fazer reservas e telefonemas para o meu próximo destino, e, claro, fez questão que eu não estava vulnerável por carteiristas.
the homeowner cooked a great breakfast, helped me make reservations and phone calls to my next destination, and of course, made sure i wasn't vulnerable for pickpockets.
4 celso furtado, por exemplo, em um relatório de 1957 sobre a venezuela, praticamente chegou à definição da doença holandesa.
4 celso furtado, for example, in a 1957 report on venezuela practically arrived to the definition of dutch disease.
a criação de um enquadramento financeiro europeu passa pela repartição dos riscos por carteiras de projectos constituídas à escala europeia, mobilizando novos instrumentos de investimento para cuja criação podem contribuir as disposições em matéria de livre circulação dos capitais e de mercados de valores mobiiiárlos.
the creation of an appropriate european financial framework therefore depends on the distribution of the risk over portfolios of projects set up on a european scale by mobilizing new investment instruments, which the provisions governing free movement of capital and securities markets can help to emerge.
calcula-se que 30% a 40% dos veículos sejam furtados por organizações criminosas que os transformam e exportam para outros países dentro e fora da união.
private vehicle registration services may only have the right to indirect access, via an authority with access to the sis.