Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a escassez de recursos naturais e os problemas ambientais nos outros países serão aliados da indústria brasileira.
the scarcity of natural resources and the environmental problems in other countries will be brazilian industry allies.
defender e representar a indústria brasileira produtora de aço, atuando para melhoria da competitividade e desenvolvimento sustentável.
to defend and represent the brazilian steelmaker industry, working to improve the competitiveness and sustainable development.
artigo acadêmico descrevendo as razões do sucesso da competitividade da indústria brasileira de celulose com base na agregação de inovação tecnológica.
this is an university paper describing the success of the market pulp manufacturing industry in brazil, the reasons for these achievements and the role of the technological innovation for this competitiveness.
políticas governamentais como os programas de exportação e pesquisadores de renome internacional trabalhando com temas específicos da indústria brasileira têm gerado um impacto muito positivo.
government policies like financing and exports programs, and internationally respected researchers working in relevant subjects for the brazilian industry have generated a very positive impact.
a indústria brasileira não pode cruzar os braços e assistir a invasão dos produtos importados, ameaçando a produção e levando à falência de sua capacidade de crescimento.
brazilian industry cannot rest and watch the invasion of imported goods, threatening production and leading to the collapse of its growth capacity.
em apresentação da associação, raul ludwig explica que um dos objetivos estratégicos da abrameq é a consolidação da indústria brasileira de máquinas para couros e calçados no mercado internacional.
in a presentation made by the associação, raul ludwig explained that one of the strategic objectives of abrameq is the consolidation of the brazilian machinery industry for the hides and footwear in the international market.
v. divulgar o brasil, o ministério da defesa, o exército e a indústria brasileira de defesa, na medida de suas possibilidades e na sua esfera de ação.
v. promote brazil, its ministry of defense, army and defense industry, to the extent of its possibilities and its scope of action.
assim, propomos o exame das perspectivas da indústria brasileira, usando como indicadores a demanda de energia elétrica, indicadores de volume de produção e de participação do produto industrial no pib.
therefore, we propose to examine the perspectives of the brazilian economy using as indicators the electrical energy demand, the production volume of some industries and the participation of the industrial production in the gnp.
no entender do palestrante, a indústria brasileira como um todo não está preparada para a demanda atual e, em particular, a engenharia brasileira não está preparada para dar resposta aos projetos de engenharia básica que estão surgindo.
according to mr. quintela, the brazilian industry as a whole is not prepared for the present demand and in particular, the brazilian engineering sector is not prepared to satisfy the devised basic engineering projects.
o iv seminário de defesa laad tem como destaque os projetos estratégicos da marinha, do exército e da força aérea, a guerra eletrônica, o papel das instituições de fomento na indústria brasileira de defesa, entre outros temas.
laad’s iv defense seminar will showcase the strategic projects of the navy, army, and air force, electronic warfare, the role of developing institutions in the brazilian defense industry, among others.
a indústria brasileira de celulose e papel exporta seus produtos para os principais mercados mundiais, sendo os países da europa, a china e os estados unidos os principais destinos para a celulose, enquanto os países da américa latina são os maiores compradores do papel nacional.
the brazilian pulp and paper industry exports to the major markets worldwide, with europe, china and the united states as the most important destinations for pulp, and latin america countries, the largest buyers for brazilian papers.