Usted buscó: irei fazer um seguro usando um desconto do... (Portugués - Inglés)

eu irei fazer um chá.
i'll make tea.

proteger e estudar a biodiversidade é como fazer um seguro.
protecting biodiversity and having more knowledge about the environment is like taking out an insurance policy.

essas pessoas devem fazer um seguro de saúde privado.
we currently accept this even in our own countries and certainly in countries with which we trade.

assim vocês realmente podem fazer um circuito complexo usando um pouquinho de computação.
so you can actually make a complicated circuit using a little bit of computation.

pode fazer um seguro contra perdas decorrentes das flutuações das moedas.
you can take out insurance to protect you against losses due to currency fluctuations.

actualmente, não é possível fazer um seguro que cubra estes riscos.
it is not at present possible to insure against this risk.

para cobrir os riscos de perdas,a queixosa teve de fazer um seguro.
to cover the risks of losses,thecomplainant had to take out an insurance.

será possível, no futuro, fazer um seguro contra este tipo de calamidades?
is it possible to insure ourselves in future against these kinds of calamities?

será mais fácil para os condutores fazer um seguro e melhorar a protecção das vítimas.
it will make it easier for drivers to get insurance and improve the protection of victims.

mediante aumento do prémio, é igualmente possível fazer um seguro contra roubo com arrombamento.
it is also possible to insure against theft for a small increase in premium.

até que ponto eles irão aceitar serem monitorados e fazer um seguro através desses novos caminhos?“
how far would they accept being monitored and how open are they to new ways of providing insurance?”

como sabeis irei fazer um pequeno intervalo devido à minha viagem à américa.
as you know i will be taking a little break due to my trip to america.

se há oito ou mais pessoas em seu grupo entre em contato conosco para ver se nós podemos fazer um desconto para você.
if there are eight or more in your group please contact us to see if we can work out a lower rate for you.

os empregadores e os trabalhadores independentes, se o pretenderem, podem fazer um seguro privado através de uma organização de agricultores.
employers and the self-employed can, if desired, take out private insurance if decided through a farmer's union.

nesse caso, é necessário inscrever-se no sistema de saúde do país de acolhimento ou fazer um seguro de saúde privado.
if this is the case for you, you will need to register for state healthcare in your host country or to take out private health insurance.

se não for possível fazer um seguro para estas condições, é porque o risco associado à concessão da licença certamente é demasiado elevado.
if insurance cannot be taken out to cover such circumstances, then the risk in granting a licence is too great.

3 - algarvacation.com aconselha o arrendatário a fazer um seguro de viagem para cobrir-se de uma reclamação em caso de cancelamento.
3. algarvacation.com advises the tenant to take out travel insurance to cover themselves for a claim in the event of cancellation.

o passageiro poderá fazer um seguro para, mais tarde, conseguir compensação, mas de nada lhe servirá aquando da ocorrência dos factos.
he or she might have the insurance to get compensation later, but it would be no use to him or her when the actual event occurs.

os serviços de inspecção dos utilizadores devem fazer um seguro de responsabilidade civil adequado, a não ser que essa responsabilidade seja coberta pelo grupo de que sejam parte.
the user inspectorate must have adequate liability insurance unless liability is assumed by the group of which it is part.

não seria possível, a exemplo do que se faz a nível dos estados-membros, fazer um seguro contra a irrupção de certas doenças dos animais?
would it not be possible, in imitation of customs in the member states, to obtain insurance cover against the outbreak of certain animal diseases?