Usted buscó: isso não te agrada o tanto que me agrada (Portugués - Inglés)

isso não me agrada nem um pouco.
that doesn't please me at all.

pegue o tanto que precisar.
grab as much as you need.

posso perceber os motivos, mas isso não me agrada.
i understand why but i am not happy about it.

essa é uma linguagem que me agrada.
this is the kind of language i can identify with.

a campanha um mundo que me agrada:
about the world you like campaign:

isso não te incomoda?
this doesn't bother you?

e trabalham na catequese, nas obras sociais... É isso que me agrada.
and they do catechesis, social work... that’s what i like.

mas quero começar por referir aquilo que me agrada.
but let me tell you first what i like in all of this.

isso não vai agradar o papai.
this will not please daddy.

senhora presidente, não me agrada o resultado desta votação.
madam president, i do not like the result of this vote.

pessoalmente, não me agrada o facto de o último relatório que aqui apresentou ser tão indigesto.
i, for one, would not have wanted her last report to parliament to be so incomprehensible.

basta olhar à sua volta para ver o tanto que isso deu certo.
you have only to look around you to see how successful this has been.

esta é uma unilateralidade, senhor presidente, que me agrada particular mente.
a better use of nato airpower would i think fit into that picture.

surpreendentemente ao fim sobrou mais do que o tanto que havia quando começou!
surprisingly more was left at the end of the feeding than the quantity at the start!

ele respondeu, “o tanto que quiser, se fizer mais será melhor.”
he replied, "whatever you like, and if you do more it is better."

isso não me agrada nada e, portanto, aconselho o senhor deputado fatuzzo a votar contra a moção.?
i am not happy about this, and so i advise mr fatuzzo to vote against the motion. '

em primeiro lugar, não me agrada o âmbito relativamente limitado do processo de consentimento negativo.
the embryonic design of a european defence identity based upon the weu and linked both to nato and the union is a formidable achievement.

senhor presidente, não é provavelmente por acaso que ouvimos tantas intervenções em neerlandês num debate sobre cooperação para o desenvolvimento, o que me agrada muitíssimo.
on behalf of the alde group. - (nl) mr president, it is probably not a coincidence that a great deal of dutch is being spoken in a debate on development cooperation, something which pleases me enormously.

também de modo algum me agrada o apelo do senhor deputado fayot.
now the second part does not make sense if the first part is rejected.

na verdade, eu amo-o tanto que estou a fazer um cobertor todo fora disso por mim mesmo!
in fact, i love it so much that i’m making an entire blanket out of it for myself!