Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a morte do relator da lava-jato no stf, teori zavascki, atrasa também, no mínimo, o processo.
the death of the supreme court rapporteur of the operation carwash case, teori zavascki, also, at the very least, holds up the process.
a ação da chamada força tarefa da lava jato é arbitrária, ilegal, e injustificável, além de constituir grave afronta ao supremo tribunal federal.
the action by the so-called car wash task force is arbitrary, illegal, and unjustifiable, in addition to constituting a serious affront to the federal supreme court.
a verdade é uma só: a direita neoliberal tem medo de perder as eleições em 2018 para lula, esta é a razão verdadeira da caçada empreendida pela operação lava jato contra ele.
the truth is only one: the neoliberal right is afraid of losing the election in 2018 to lula, this is the real reason the hunt undertaken by operation lava jato against him.
mau funcionamento do lava-para-brisas (falta de líquido de lavagem, mas bomba a funcionar; jato de água desalinhado)
washers not operating adequately.(lack of washing fluid but pump operating or water-jet misaligned
um elemento a se destacar no cenário atual é evidentemente a prisão dos donos e diretores de empreiteiras envolvidos nos esquemas de corrupção da petrobras trazidos à tona pela operação lava-jato, com o apoio aberto da grande mídia e o silêncio de outros setores.
an element to be highlighted in the present scenario is, clearly, the imprisonment of the owners and directors of contractors involved in corruption schemes of petrobras which were brought to light by the ‘operation carwash’ investigation, with the open support of the leading media, and silence from other sectors.
o ex-presidente lula, mentor da rousseff, que governou o país por oito anos desde 2003 e foi um dos políticos mais populares do brasil, foi brevemente detido no dia 4 de março como parte da operação lava jato.
former president lula, rousseff’s mentor who governed the country for eight years from 2003 and was one of brazil’s most popular politicians, was briefly detained on march 4 as part of operation car wash.