Usted buscó: meus tios são feios de mais (Portugués - Inglés)

eles são feios
they are ugly

dormia na rua porque meus tios não aguentavam mais, eu roubava demais em casa.
i slept in the street because my uncles could not stand anymore; i was stealing too much at home.

meu avô farah estava na argentina com meus tios, com idade de 10 e 12 anos.
my grandfather farah was in argentina with my eldest uncles, only 10 and 12 years old.

enquanto deputada alemã, sou exclusivamente representante dos meus compatriotas alemães e de mais ninguém.
this is not the first occasion, but it is undoubtedly one of the most serious.

À noite, liguei para um de meus tios, que é médico, para obter mais explicações.
in the evening, i phoned one of my uncles who is a doctor to get a further explanation.

mas aqueles que são feios, como a maioria dos atores de cinema, sem a maquiagem, precisam de uma boa quantidade de retoques.
but those who are ugly, like most of the film actors without make-up, need a lot.

[...] pai a mãe, os meus tios, avôs, sabem.
[...] my parents, my aunts and uncles, and grandparents know.

senhora presidente, antes de mais, os meus parabéns ao relator.
madam president, i would first like to give my compliments to the rapporteur.

antes de mais, os meus sinceros agradecimentos ao colega kreissl-dörfler.
first of all, my sincere thanks to my colleague, mr kreissl-dörfler.

assembleia geral anual do fei de 1998
eif annual general meeting 1998

senhor presidente, antes de mais, gostaria de concluir os meus comentários relativos às alterações.
mr president, firstly i should like to finalise my remarks concerning the amendments.

senhor presidente, senhoras e senhores deputados, antes de mais os meus agradecimentos pelas vossas intervenções.
mr president, ladies and gentlemen, firstly, many thanks for your contributions.

direito de o fei de retirar fundos da conta fiduciária
eif’s right to withdraw funds from the trust account

senhor presidente, antes de mais, queria expressar os meus sinceros agradecimentos ao primeiro-ministro juncker.
mr president, first i would like to thank prime minister juncker very much.

– senhor presidente, antes de mais nada, os meus parabéns ao senhor deputado seeber.
mr president, first of all, my compliments to mr seeber.

o meu pai, o meu irmão, os meus primos e os meus tios foram todos executados, todo aquele sangue romanov derramado durante a minha adolescência.
my father, my brother, my cousins, my uncles, executed, all romanov's blood splashed on my adolescence.

as embalagens desses produtos são feias, normalmente em duas cores como, azul e branco, ou vermelho e branco, com o nome de fantasia da marca.
normally the packages of these products are very simple, using limited colours such as white and blue, or white and red, and are pretty ugly.

infelizmente, não conheci muito do japão fora as regiões onde passei cada período. mas boas para reencontrar meus tios que moram no japão desde o começo da década de 90 e para voltar com a mala cheia de mangás”, recorda.
the trips were quick. unfortunately, i could't know much of japan outside the regions where i spent each period. however, it was good to meet my uncles living in japan since the early 90's and to return with bags full of manga", she recalls.

quando eu tinha 7 ou 8 anos, estava na casa de meus tios onde encontrei, dentre as coisas de um de meus primos, a fita do "appetite for destruction" dos guns n' roses.
when i was seven or eight, while at my aunt and uncle's house, i found the "appetite for destruction" cassette by guns n' roses among some of my cousin's things.

todo mundo da idade dele, todo homem da comunidade, é meu pai, por princípio -- meus tios, todos eles -- e eles ditam sobre o meu futuro.
everybody who is my dad's age, male in the community, is my father by default -- my uncles, all of them -- and they dictate what my future is.