De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
o durasphere foi testado inicialmente como substância de injeção no tecido periuretral de cães para determinar sua biocompatibilidade e migração.
durasphere was initially tested as injection substance in the periurethral tissue of dogs in order to establish its biocompatibility and migration potential.
o envolvimento uretral é raro, usualmente com lesão periuretral que simula divertículos figura 5, com conteúdo hemático ou não.
urethral involvement is rare, usually with periurethral lesion simulating diverticula figure 5, either with hematic contents or not.
as zonas transicional, central e periuretral, dificilmente diferenciadas por métodos de imagem, são, em conjunto, denominadas glândula central.
the transitional, central and periurethral zones, hardly differentiated by imaging methods, are jointly denominated central gland.
apesar do nosso estudo não ter avaliado uma possível migração linfática quando injetado na prega vocal, estudo experimental em cães mostrou que quando injetado no tecido periuretral não houve migração para tecidos linfáticos.
although our study did not assess a possible lymphatic migration when injected in the vocal fold, an experimental study in dogs showed that when injected in the periurethral tissue there was no migration to the lymphatic tissue.
apesar de a amostra de urina coletada em um saco com cultura negativa ser confiável, essa técnica tem elevada taxa de culturas falso-positivas devido à contaminação pela flora periuretral.
although a culture-negative urine bag sample is reliable, this technique has high rate of false-positive cultures due to contamination by periurethral flora.
conclusões: ao contrário de relatos prévios em que a injeção periuretral de colágeno é livre de complicações, nós achamos uma incidência global de 20% de risco de complicações.
conclusions: contrary to previous accounts in which the periurethral injection of collagen is free of complications, we found a global incidence of 20 % of complication risk.
a eletroterapia na reeducação dos map se dá através da contração passiva dos músculos elevadores do ânus ne 1; gr a. acredita-se que a estimulação elétrica aumenta a pressão intrauretral por meio da ação direta dos nervos eferentes para a musculatura periuretral, aumenta o fluxo sanguíneo para os map, restabelece as conexões neuromusculares e melhora a função da fibra muscular ne 3; gr b.
the electrotherapy to reeducate the pfm is a result of the passive contraction of levator ani muscles le 1; dr a. the electrical stimulation is believed to increase the intraurethral pressure by means of a direct action of the efferent nerves to the periurethral muscles, to increase the blood flow to the pfm, to reestablish the neuromuscular connections and to improve the muscle fiber function le 3; dr b.