Usted buscó: por via de regra (Portugués - Inglés)

por via de mutação
by transfer

estes seriam por via de regra considerados similares.
these would normally be considered similar;

autocensura é via de regra no méxico
self-censorship is the norm in mexico

devem­se investigar por via de regra as principais funções.
in general, the main functions shall be investigated.

extrusão por via de fusão
melt spinning

devem investigar-se por via de regra as principais funções.
in general, the main functions shall be investigated.

consulta via de regra, 30 minutos por pessoa
time in general, 30 minutes per person.

a pesquisa de fan é, por via de regra, negativa tabela 1.
the ana is usually negative table 1.

por via de regra, serão lançados em vários estados‑membros.
as a general rule, they will be implemented in several member states.

correio enviado por via de superfície
mail forwarded by surface

isso é verificável por via de investigação.
this has been borne out by studies.

os visitantes devem por via de regra ser excluídos das áreas de produção.
visitors should generally be excluded from production areas.

cobrança por via de registo de contribuintes
collection by means of assessment books

serão retiradas por via de regulamento; ou
shall be withdrawn through the adoption of a regulation, or

por via de regra, o convite à apresentação de propostas deve conter, pelo menos:
as a rule, the invitation to tender shall contain at least:

a salvaguarda eficaz dos direitos fundamentais pressupõe, por via de regra, protecção especial.
efficient safeguard of fundamental rights as a rule presupposes judicial protection.

por via de regra, a pah resulta da invasão microbiana do parênquima pulmonar normalmente estéril.
as a rule, hap results from microbial invasion of the normally sterile lung parenchyma.

por via de regra, o produto deve, pois, ter sido utilizado durante 30 anos no território da ue.
as a rule, therefore, the product should have been used for 30 years within the eu.

por via de regra, os lugares-chave devem ser ocupados por pessoal contratado a tempo inteiro.
normally key posts should be occupied by full-time personnel.

por via de regra, é impossível zombar da polícia; é impossível para um revolucionário penetrar nos seus segredos.
as a general rule, it is impossible to hoodwink the police; impossible for a revolutionary to penetrate its secrets.