Usted buscó: porque deus amou o mundo de tal maneira (Portugués - Inglés)

porque deus amou o mundo de tal maneira
for god so loved the world,

no passado éramos lembrados: "porque deus amou o mundo de tal maneira ..."
in the past we were reminded: "for god so loved the world ..."

o mundo de
the world of

mas é justificável porque o mundo de sua época não propiciava tal conclusão.
however, it is justifiable for the world in his time not to be favorable to said conclusion.

conhecimento nesta escala muda o mundo de maneira profunda.
knowledge on this scale changes the world in massive and profound ways.

trabalho como forma de ver o mundo de uma maneira diferente.
work as a new way to see the world.

e eles olhar para o mundo de uma maneira um pouco diferente.
and they look at the world a little differently.

deus amou o mundo de tal maneira que deu seu filho unigenito,para que todo que nele cre não pereça mais tenha a vida eterna
god so loved the world that he gave his only begotten son, so that everyone who believes in him should not perish longer have eternal life

e de repente, sem notar, você está vendo o mundo de maneira diferente.
and suddenly, without realizing it, you're seeing the world differently.

você está pronto para impactar o mundo de uma maneira que ninguém mais fez antes?
are you ready to impact the world in ways that no one else has done before you?

no mundo natural uma vela dá luz de tal maneira que se tenha uma luz para se guiar.
in the natural world a candle gives light so that one has guidance.

e eu fiquei sabendo então que estava olhando o mundo de maneira superficial e vazio.
and then i learned that i was looking at the world in a superficial and empty way.

o mundo gira e dá voltas de tal maneira que não temos tempo nem paz interior suficientes para assimilar estas mudanças.
this world keeps on turning round and round, we cannot stand up the pace anymore and have neither time nor inner peace to assimilate these changes.

diferentes países abordam o mundo de maneiras diferentes.
different countries approach the world in different manners.

mas ficamos conhecendo pessoas fantásticas, pessoas que olham para o mundo de uma maneira totalmente diferente.
but you do meet some fantastic people, people who look at the world in a totally different way.

3. como imitador do poder de deus, satanás busca enganar o mundo de hoje.
3. as an imitator of the power of god, satan seeks to deceive in the world today.

a razão é porque elas são de tal alcance, que finalmente todo o mundo será envolvido.
the reason is because they are so far reaching, as ultimately the whole world will be involved.

deus é o espírito supremo: ele tem o controle geral sobre o mundo de espíritos.
god is the supreme spirit: he has general control over the spirit world.

para os crentes, isto torna-se uma questão de fidelidade ao criador, porque deus criou o mundo para todos.
for believers, this becomes a question of fidelity to the creator, since god created the world for everyone.

porque deus enviou o seu filho ao mundo, não para que julgasse o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por ele.
for god sent not his son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.