Usted buscó: pra você, quem estará na final da copa? (Portugués - Inglés)

a manobra visa evitar manifestações na final da copa.
the move aims to prevent demonstrations during the cup final.

bundesliga, a apenas uma semana da final da copa.
bundesliga with a 16th-place finish just one week before the cup final.

cheng encerrou 2006 na 13ª final da copa do mundo de ginástica artística, em são paulo.
cheng also won the gold medal on the vault at the 2006 world cup final in são paulo, brazil.

em 2003 e 2004, ainda conseguiu chegar à final da copa do brasil.
in 2003 and 2004, yet managed to reach the final of the brazil cup.

a final da copa américa de 2004 foi a decisão da 41ª copa américa.
the 2004 copa américa final was the final of the 41st copa américa.

a final da copa américa de 2007 foi a decisão da copa américa de 2007.
the 2007 copa américa final was the final match of the 2007 copa américa.

foram designadas 4 vagas à zona sul-americana (de 24) na fase final da copa.
the south american zone was allocated 4 places (out of 24) in the final tournament.

o montreal venceria os playoffs e viajaria para seattle, para a final da copa stanley.
montreal would win the playoff and travel to seattle for the stanley cup final.

em 2001, chegaram à final da copa da rússia, mas perderam nos pênaltis para o lokomotiv moscou.
on 20 june 2001, the club played in the final of the russian cup for the first time, losing to lokomotiv on penalties after a 1–1 draw.

a fase final da copa do mundo fifa de 1930 foi jogada entre 26 e 30 de julho.
the knockout stage of the 1930 fifa world cup was played between 26 july and 30 july 1930.

a final da copa do mundo de clubes da fifa de 2009 foi realizada em 19 de dezembro de 2009.
the 2009 fifa club world cup final was the final match of the 2009 fifa club world cup, a football tournament for the champion clubs from each of fifa's six continental confederations.

a final da copa libertadores da américa de 2005 foi a decisão da 46ª edição da copa libertadores da américa.
the 2005 copa libertadores final was a two-legged football match-up to determine the 2005 copa libertadores champion.

a final da copa das confederações de 2001 foi um jogo de futebol que determinou o campeão da copa das confederações de 2001.
the 2001 fifa confederations cup final was a football match to determine the winners of the 2001 fifa confederations cup.

a final da copa da uefa de 1971–72 foi a primeira edição da segunda maior competição da europa.
the 1972 uefa cup final was the final of the first ever uefa cup football tournament.

=== adidas jo'bulani ===uma versão especial da jabulani, denominada jo'bulani, foi usada na grande final da copa.
a gold colour version, called the jo'bulani, was used for the 2010 fifa world cup final.

essa partida ficou conhecida como "a noite das garrafadas":*primeiro jogo da final da copa conmebol de 1998.
the vila belmiro was one of the venues of the 1949 copa américa, hosted the 1962 copa libertadores final and the 1998 copa conmebol final.

a inter foi derrotado pela segunda vez em cinco anos, na final da copa dos campeões de 1971-72, perdendo por 2-0 para o ajax do lendário johan cruijff.
inter were defeated for the second time in five years in the final of the european cup, going down 0–2 to johan cruijff's ajax amsterdam in 1972.

em 30 de maio, kroos entrou como substituto na final da copa dfb-pokal de 2009 contra o werder bremen, onde foram batidos por 1-0 com um gol de mesut Özil.
on 30 may, kroos appeared as a late substitute in the 2009 dfb-pokal final against bremen, where leverkusen were beaten 1–0 by a mesut Özil goal.

a investigação, no entanto, não impediu, até o fechamento desta newsletter, a realização dos sorteios,que irão até o final da copa, independente da presença ou não do brasil na final da competição.
the inquiry has not yet stopped the draw on tv, which will go on until the end of world cup, independently of the results obtained by the brazilian national soccer team in the competition.

contudo, acabou por ser confirmado que os países do "big 4", continuariam a estar na final do festival 2009.
however, it was confirmed that the "big four" countries would continue to automatically qualify for the final at the 2009 contest.