Usted buscó: serio mesmo gostei de vc (Portugués - Inglés)

gostei de vc
liked u

porque gostei de vc
why did you add me as a friend

gostei de vc gozei gostoso esse dia
liked you

sério….sério mesmo!?"
seriously....c'mon, seriously!?

creio que partilhamos o mesmo gosto em termos de canções.
i think that in terms of songs we have the same taste.

por isso mesmo, gostaria de manifestar aqui o apoio à postura da comissão.
i would therefore like to back up the commission in this opinion.

por isso mesmo, gostaria agora de fazer três perguntas ao senhor comissário.
i now have three questions for the commissioner.

por isso mesmo, gostaria de pedir-lhe uma vez mais que responda a esta pergunta.
i would therefore be grateful if you could respond to this question again.

não devemos ter apenas mais do mesmo; gostaríamos de ver uma inversão de marcha.
this should not just be more of the same; we would like to see a real u-turn.

por isso mesmo, gostaria de pedir explicitamente à comissão que consagre uma atenção acrescida a estes aspectos.
i should therefore like to urge the commission to devote special attention to these points.

por isso mesmo, gostaria de pedir à comissão que desse a sua opinião sobre a qualidade dos documentos que recebeu.
i would therefore like to ask the commission to give its opinion on the quality of the documents it has received.

por isso mesmo, gostaria de perguntar se será ainda proveitoso deixar que se realizem votações à sexta-feira.
i therefore wonder whether it might not be a good idea to refrain from scheduling any more votes for friday in the future.

por isso mesmo, gostaria de citar o senhor deputado pirker, para demonstrar que o tenho vinda a escutar com atenção.
i would therefore like to quote mr pirker, to show that i have been listening to him closely.

por isso mesmo, gostaríamos de dispor, tanto como, em especial, de avaliações ou análises de impacto dos nossos erros.
that is why we would like to see both and, in particular, impact assessments or evaluations of where we went wrong.

por isso mesmo, gostaria de felicitar o senhor comissário byrne, que é responsável por este domínio específico, e o senhor comissário fischler.
in this regard i compliment commissioner byrne -who is responsible for this specific area -and commissioner fischler.

edith widder : meu deus. meu deus! sério mesmo? outros cientistas: oh ho ho! ele está ali.
edith widder : oh my god. oh my god! are you kidding me? other scientists: oh ho ho! that's just hanging there.