Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yo también estoy bien.
so what you do
Última actualización: 2015-06-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo también necesito una de bos bombon
i also need one of bos bonbon
Última actualización: 2021-06-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
también voy a aventurarme un poco de hablar como si
también voy a hablar un poco de aventurarme as himself
Última actualización: 2014-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de lo que significa mirar pero también de lo que significa ser mirado.
what it means to look at but also of what it means to be regarded.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esta fue también la época del primer contacto con charles gavan duffy.
it was also at this time that they first came into contact with charles gavan duffy.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i también estÁ detém o recorde por conseguir os objetivos mais para uma equipe.
he is also holds the record for scoring the most goals for one team.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
os rios waitaki e clutha también geram uma importante quantidade de energia hidroeléctrica.
the waitaki and clutha rivers provide much of the country's hydroelectric power.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
también hay otros factores menos concretos que pueden ser generalmente perjudiciales para aquellos con hppd.
there are also less concrete factors that may be generally detrimental to those with hppd.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
también existem casos de jovens que começaram aparecendo en roles de seiyū estando aún na secundária.
there have been cases of young people who started appearing in voice acting roles while still in middle-school.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
shelley también se compara a sí misma positivamente con los campesinos franceses que ignoran que napoleón había sido depuesto.
shelley also compares herself positively to the french peasants who are unaware that napoleon has been deposed.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero también, a está en el círculo transportado,y por tanto corresponde a un punto α en el círculo inicial.
on the other hand, "a" lies also on the transported circle,and thus corresponds to a point "α" on the initial circle.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en la segunda carta, mary shelley escribe:mary shelley también incluye retratos positivos de la nación francesa.
in letter ii, mary shelley writes:mary shelley also includes positive portrayals of the french people.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
É uma planta difícil de transplantar e de crescimento lento. a casca é matéria-prima de uso têxtil e también é utilizada como material isolante.
the bark is a raw material used in textile manufacturing and it is also used as insulation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1.10 la mala calidad del empleo es también un factor de discriminación cuando se utiliza a los inmigrantes como mano de obra “más vulnerable”.
1.10 poor quality employment is also a factor for discrimination, when immigrants are used as the "most vulnerable" workforce available.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
devo salientar, porém, que, nos anos sucessivos, a polícia foi a instituição que mais colaborou com o programa yo también, para recuperar as crianças de rua”.
but it must be said that in later years the police as an institution was one of the main collaborators with the yo también programme for saving street children ”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
como argumenta labbe, «mientras parece intercalar su narrativa con el romance, tal vez, para ganar la aprobación del público, también expone la falsedad».
as labbe argues, "it would appear that while seems to be industriously salting her narrative with romance in order, perhaps, to garner public approval, she also ... exposes the falsity of such a scheme.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"los animales gigantes que se ve en las películas de terror (por ejemplo, godzilla o king kong) también son poco realistas, ya que su tamaño les obligaría a colapsar.
the giant monsters seen in horror movies (e.g., godzilla or king kong) are also unrealistic, as their sheer size would force them to collapse.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
voce tambien
you também
Última actualización: 2022-12-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: