Usted buscó: vai queimar com o fogo (Portugués - Inglés)

não brinquemos com o fogo!
therefore we must not play with fire!

a selva convive com o fogo
the wood lives along with the fire.

deus vai combater o fogo com fogo!
god is going to fight fire with fire!

regular o fogo
to regulate the fire

a ue está a brincar com o fogo.
the eu is playing with fire.

israel está a brincar com o fogo!
israel is playing with fire.

estamos, portanto, a brincar com o fogo.
so we are playing with fire.

“É difícil, é como brincar com o fogo!
“it’s difficult, it’s like playing with fire!

daí o meu pedido de que não brinquem com o fogo.
so i can only urge you not to play with fire.

desempenhar o papel de bombeiro e acabar com o fogo
play the role of fire fighter and stop the fire

como o fogo do final do éon,
just like the fire at the end of the aeon,

quem está contra, colega wijsenbeek, está a brincar com o fogo.
you will find you can't pay that account either, but by then you will be long gone, back to ireland, and we the european parliament, will be left here to sort out the mess.

em uma hora, ela será queimada com fogo.
in one hour, she shall be burnt with fire by the ten kings.

não recomendo que, nestas circunstâncias, se combata o fogo com o fogo.
i do not recommend fighting fire with fire in this circumstance.

senhor presidente, o primeiro-ministro meciar está a brincar com o fogo.
mr president, president meciar is playing with fire.

mas «é difícil, é como brincar com o fogo», acrescentou o pontífice.
but “it’s difficult, its like playing with fire”, the pontiff added.

aja rapidamente, tentando apagar o fogo com o extintor.
a fire extinguisher is the most effective.

junto com kannikestræde, uma por uma as casas dos professores da universidade de copenhague queimaram com o fogo.
along kannikestræde, one by one university of copenhagen professors' homes fell prey to the flames.

se fiz , o fogo vai dizer: "deixe-me queimar-lhe!" (risos)
if i did, the fire will say, “let me burn you!” (laughter)

o papel queima com facilidade.
paper burns easily.