Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
as vacas comem capim.
vaccae herbam edunt.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o agricultor vende mula, vacas e ovelhas.
agricola mulam, uaccas et ouiculas venditat.
Última actualización: 2013-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e as vacas magras e feias comiam as primeiras sete vacas gordas;
quae devoratis et consumptis prioribu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
trinta camelas de leite com suas crias, quarenta vacas e dez touros, vinte jumentas e dez jumentinhos.
camelos fetas cum pullis suis triginta vaccas quadraginta et tauros viginti asinas viginti et pullos earum dece
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maldito o fruto do teu ventre, e o fruto do teu solo, e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas.
maledictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae armenta boum tuorum et greges ovium tuaru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as sete vacas formosas são sete anos; as sete espigas formosas também são sete anos; o sonho é um só.
septem boves pulchrae et septem spicae plenae septem ubertatis anni sunt eandemque vim somnii conprehendun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tudo o que abre a madre é meu; até todo o teu gado, que seja macho, que abre a madre de vacas ou de ovelhas;
omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum eri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bendito o fruto do teu ventre, e o fruto do teu solo, e o fruto dos teus animais, e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas.
benedictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae fructusque iumentorum tuorum greges armentorum et caulae ovium tuaru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
todo primogênito que nascer das tuas vacas e das tuas ovelhas santificarás ao senhor teu deus; com o primogênito do teu boi não trabalharás, nem tosquiarás o primogênito das tuas ovelhas.
de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis domino deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita oviu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
coalhada das vacas e leite das ovelhas, com a gordura dos cordeiros, dos carneiros de basã, e dos bodes, com o mais fino trigo; e por vinho bebeste o sangue das uvas.
butyrum de armento et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum filiorum basan et hircos cum medulla tritici et sanguinem uvae biberet meracissimu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
após elas subiam do rio outras sete vacas, feias � vista e magras de carne; e paravam junto �s outras vacas � beira do nilo.
aliae quoque septem emergebant de flumine foedae confectaeque macie et pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: