Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
não posso perguntar à professora sobre isso.
hindi ko pwedeng tanungin ang propesora tungkol diyan.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
em casa os discípulos interrogaram-no de novo sobre isso.
at sa bahay ay muling tinanong siya ng mga alagad tungkol sa bagay na ito.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sobre isso também treme o meu coração, e salta do seu lugar.
oo, dahil din dito'y nanginginig ang aking puso, at napapabago sa kaniyang kinaroroonang dako.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
você se importa com o que os outros pensam sobre você?
may pakialam ka ba sa anong iniisip ng ibang tao tungkol sa iyo?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sobre isso temos muito que dizer, mas de difícil interpretação, porquanto vos tornastes tardios em ouvir.
tungkol sa kaniya'y marami kaming sasabihin, at mahirap na saysayin, palibhasa'y nagsipurol kayo sa pakikinig.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
os olhos do seu deus, porém, estavam sobre os anciãos dos judeus, de modo que eles não os impediram, até que o negócio se comunicasse a dario, e então chegasse resposta por carta sobre isso.
nguni't ang mata ng kanilang dios ay nakatingin sa mga matanda ng mga judio, at hindi nila pinatigil, hanggang sa ang bagay ay dumating kay dario, at nang magkagayo'y ang sagot ay nabalik sa pamamagitan ng sulat tungkol doon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: