Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a cana trilhada, não a quebrará, nem apagará o pavio que fumega; em verdade trará a justiça;
ang gapok na tambo ay hindi niya babaliin, ni ang timsim na umuusok ay hindi niya papatayin: siya'y maglalapat ng kahatulan sa katotohanan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a madre se esquecerá dele; os vermes o comerão gostosamente; não será mais lembrado; e a iniqüidade se quebrará como árvore.
kalilimutan siya ng bahay-bata: siya'y kakaning maigi ng uod; siya'y hindi na maaalaala pa: at ang kalikuan ay babaliing parang punong kahoy.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a menina quebrou a janela.
binasag ng batang babae ang salamin ng bintana.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: