De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
para 1995, foi atribuído um montante global de 4 055 090 ecu ao programa caleidoscópio.
insgesamt wurden für das programm "kaleidoskop" 1995 4.055.900 ecu bereitgestellt.
esperamos que olhar mais de perto para a política dos eua através de um caleidoscópio de blogues do mundo inteiro seja uma experiência uma imprescindível e
die us-politik durch das kaleidoskop der internationalen blogosphäre zu betrachten könnte spannende perspektiven eröffnen.
não podíamos pôr pura e simplesmente de lado os programas ariane, rafael e caleidoscÓpio e tivemos de conciliar objectivos aparentemente contraditórios.
wir konnten die programme ariane, raphael und kaleidoskop nicht einfach beseite tun, und wir mußten scheinbar widersprüchliche ziele in einklang bringen.
4), o conselho adoptou as suas posições comuns relativas ao prolongamento para 1999 dos programas culturais ariane e caleidoscÓpio.
12744/98, seite 4), legte der rat seine gemeinsamen standpunkte im hinblick auf den erlaß von beschlüssen zur verlängerung der kulturprogramme ariane und kaleidoskop für das jahr 1999 fest.