Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- nós lembramo-nos.
-odlazi!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nós lembramo-nos de ti.
sjecamo te se.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- nos lembramo da primeira visita
- usluga prste da poližete.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lembramo-nos de coisas assim.
sjećate se toga...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acho sexy, lembramo-nos da primeira vez.
vodiću ljubav sa tobom. osim toga, uvek ćeš se sećati prve.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- lembramo-nos de ter prazer a comer.
prisjecamo se, nekad je to bila hrana.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lembramo-nos de estar bastante apaixonados por ela.
jako smo bili zaljubljeni u nju, koliko se sjecam.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na prisão, lembramo-nos dos rostos da terra.
u zatvoru, pamtiš imena ljudi kod kuće.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando pensamos em lincoln, lembramo-nos das fotografias.
kada pomislite na lincoln , razmislite o fotografijama .
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na cadeia lembramo-nos de todas as histórias com gajas.
! u zatvoru pamtiš sve priče koje si čuo o komadima.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando a nossa mãe adoece, lembramo-nos que irá morrer um dia.
- vidimo se kasnije, nick. - kad ti se majka razboli, dečko... - samo mirno.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uma vez por ano, lembramo-nos de parar e contar as nossas bênçãos.
jednom godišnje, setimo se da stanemo i prebrojimo naše blagoslove.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e o que fez com truman é horrível. lembramo-nos desta voz, não é?
ovaj glas nam je poznat, zar ne?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoje, lembramo-nos e despedimo-nos de um homem que amava muito o país.
danas se opraštamo od čoveka koji je voleo svoju zemlju, ludački.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
não o podiamos fazer legalmente, mas lembramo-nos que tinhas sempre uns miúdos suplentes a andar por aí.
nismo to mogli uraditi legalno, ali onda smo se sjetili da ti uvek imaš par klinaca viška.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoje, choramos, fazemos o luto e lembramo-nos aqueles que caíram, e agradecemos-lhes pelos serviços prestados a nós e à humanidade.
danas, tugujemo i sjećamo se naših palih, i zahvaljujemo im na službi nama i čovječanstvu.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eu e a vonka lembrámo-nos duma posição nova e precisamos duma cama. são por aqui!
vonka i ja smo mislile o novoj poziciji, i treba nam krevet uz zid.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: