Usted buscó: em conformidade com as normas t�cnicas (Portugués - Danés)

conformidade com as eti e as normas nacionais
overensstemmelse med tsi’er og nationale regler

b) inteiramente semeadas em conformidade com as normas locais.
b) der er helt tilsået efter de lokale normer.

- conformidade com as normas éticas mais exigentes;
en informations- og kommunikationsindsats rettet mod unge skal baseres på følgende tre akser:

adoptar legislação sobre as migrações em conformidade com as normas europeias.
der skal vedtages en lov om migration efter europæiske standarder.

elaborar um cadastro vitícola em conformidade com as normas da união europeia.
etablere en fortegnelse over vindyrkningsarealer, der er i overensstemmelse med eu’s standarder.

criar um sistema de fiscalização do mercado em conformidade com as normas europeias.
der skal etableres et markedsovervågningssystem i overensstemmelse med europæiske standarder.

serviços de envio de mensagens por via electrónica, em conformidade com as normas internacionais,
kunne foretage udveksling af elektronisk post i overensstemmelse med de internationale standarder

criar uma estratégia integrada de gestão das fronteiras em conformidade com as normas comunitárias.
udarbejde en strategi for integreret grænseforvaltning i overensstemmelse med eu-kravene.

e) designação do produto transportado, em conformidade com as normas comunitárias e nacionais;
e) beskrivelse af det transporterede produkt i overensstemmelse med ef-bestemmelser og nationale bestemmelser

assegurar a protecção das minorias em conformidade com as normas da ue e com as normas internacionais.
sikre beskyttelse af mindretal i overensstemmelse med eu's og internationale standarder.

- o produto em causa, designado em conformidade com as normas comunitárias e nacionais aplicáveis,
- produktet betegnet efter de relevante ef-retsforskrifter og nationale bestemmelser

a própria empresa declarou que a avaliação não estava em conformidade com as normas de avaliação estabelecidas.
catella anførte selv, at vurderingen ikke var i overensstemmelse med etablerede vurderingsstandarder.

pôr em execução políticas de emissão de vistos, asilo e migração em conformidade com as normas da ue.
visum-, asyl- og migrationspolitikkerne skal gennemføres i overensstemmelse med eu-standarderne.

assegurar que os reclusos e os detidos em prisão preventiva sejam tratados em conformidade com as normas internacionais.
det skal sikres, at tilbageholdte og varetægtsfængslede behandles i overensstemmelse med internationale standarder.

a agência estabelece uma função de auditoria interna que deve ser desempenhada em conformidade com as normas internacionais pertinentes.
agenturet opretter en intern revisionsfunktion; revision skal ske under iagttagelse af de relevante internationale standarder.

[10] a resistência ao impacto é medida em conformidade com as normas europeias en 345 ou en 346.--------------------------------------------------
denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

- a designação dos produtos, antes e após essa operação, em conformidade com as normas comunitárias ou nacionais aplicáveis,
- produkternes betegnelse før og efter behandlingen i overensstemmelse med de relevante ef-retsforskrifter og nationale bestemmelser

temos sempre de acreditar que a grande maioria- assim espero- procede em conformidade com as normas.
man skal altid holde fast i, at det store flertal opfører sig ordentligt.

as missões de auditoria são decididas com base numa análise central dosriscos, em conformidade com as normas de auditoria internacionalmente aceites.
kontrolbesøgenebesluttespågrundlagafen centralrisikoanalysei overensstemmelse med internationalt accepterede revisionsstandarder.

presume-se que as caldeiras fabricadas em conformidade com as normas harmonizadas pertinentes são conformes com as exigências essenciais. 5.
alle kedler, der fremstilles i overensstemmelse med de relevante harmoniserede standarder, formodes at opfylde de væsentlige krav. 5.