Usted buscó: mais me des quem é vc (Portugués - Danés)

que a direita europeia me des culpe. ..
(bifald fra de europæiske højrepartiers gruppe — pro test fra venstre)

o que é isto?
hvad er dette?

quanto mais analiso este processo, mais me interrogo.
jo mere jeg læser om denne procedure, desto mere betænkelig bliver jeg.

o que mais me interessa é a participação dos parlamentos nacionais.
hvad vort arbejde angår, er det lidt på en måde som ægteskabelige skærmydsler: når en princesse skal skilles, kommer det på avisernes forsider i tre dage.

este é o nome da partilha
dette er den delte mappes navn

a assinatura é inválida.
ugyldig signatur.

tanto mais me surpreendem, por isso, os desenvolvimentos mais recentes.
så meget mere forbavset er jeg over udviklingen i den seneste tid!

mas o que mais me desilude é a atitude do conselho perante esta legislação.
det, jeg finder mest skuffende, er rådets holdning til denne lovgivning.

o que mais me preocupa é que esta intervenção vá contra a autoridade palestiniana.
det, der især bekymrer mig, er, at dette indlæg går imod den palæstinensiske myndighed.

o nome do ficheiro é inválido
ugyldigt filnavn

a pasta '% 1' é desconhecida
ukendt mappe '% 1'

o que mais me incomoda no que foi apurado é o esbanjamento de dinheiro que não foi utilizado na formação.
det, der bekymrer mig mest blandt de ting. kontrollen har afsløret, er de mange penge, erhvervsuddannelserne er gået glip af.

quanto mais o oiço, mais me parece que em breve saberei toda a história da sua vida.
jo mere jeg hører på dem, jo mere bliver jeg klar over, at jeg inden længe vil kende hele deres livshistorie.

% 1: o tamanho é inválido
% 1: ugyldig størrelse

% 1: não é possível bloquear
% 1: kan ikke låse

porém, o que mais me preo­cupa é a sua substituição pelos clorofluorcarbonos halogenados, porque não é realmente uma alterna­tiva.
jeg har nu forstået, at der i miljørådet af 22. februar i lissabon var almindelig overensstemmelse om en yderligere fremskyndelse af de tidligere indgåede aftaler, også inden for rammerne af montreal.

senhor presidente, nada mais me ocorre acrescentar àquilo que a presidência do conselho já formulou de forma muito clara.
hr. formand, jeg har ikke yderligere at tilføje til det, som formandskabet så klart har givet udtryk for.

comunidade e o seu futuro, ou se fez, ou ficou por fazer, e mais me parece que ficou por fazer.
rigtige debat, debatten om fællesskabet og dets fremtid er gjort eller måske ikke gjort; jeg mener, at den forblev ugjort.

o que mais me preocupa é que, em ambos os lados do atlântico, faremos sobressair o pior nos nossos aliados tradicionais.
jeg er mest bekymret for, at vi på begge sider af atlanten vil få det værste frem i vores normale samarbejdspartnere.

senhor presidente, senhores deputados, o que mais me impressionou na conferência de bona foram as intervenções dos representantes de pequenos estados insulares.
hr. formand, mine damer og herrer, det, der gjorde stærkest indtryk på mig under mødet i bonn, var indlægget fra repræsentanterne fra de små ø-samfund.