Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
o operador deve planear os dias de folga locais e comunicá-los com antecedência aos membros da tripulação.
luftfartsforetagendet skal planlægge lokale tjenestefri perioder og på forhånd underrette besætningsmedlemmerne herom.
— negociar a dimensão dos blocos de dias de folga que melhor se adaptam à utilização do tempo livre;
— man bør forhandle om længden af de blokke af fridage, der ville være bedst egnet for udnyttelsen af fritiden — man bør erindre sig den offentlige transports tidsplaner — man bør tage hensyn til, at arbejdstagere måske driver en gård eller dyrker vin ved siden af deres almindelige arbejde.
na grã-bretanha não há nenhuma legislação geral estipulando horários mínimos de duração do dia de trabalho ou o número de dias de folga e feriados.
i storbritannien har man ingen generel lovgivning om minimumstandarder for arbejdsdagens længde eller antallet af hviledage og feriedage.
se você esta usando um firewall em sua rede talvez ele lhe causando problemas, converse com seu administrador de rede.
hvis du er bag en firewall på et lokalnet og tror, årsagen til fejlen skal findes i lokalnettet, kontakt da din systemadministrator.
caso o tempo de folga de recuperação a que o funcionário tem direito exceda os limites atrás indicados, o saldo é transportado, sendo gozado no local de afectação;
såfremt den hvile af helbredshensyn, der i alt tilkommer den an satte ved tjenesterejsens afslutning, overstiger ovennævnte grænser, udsættes den resterende del, som derefter tages på tjenestestedet.